Translation of "Paternalistic" into Russian
to
Paternalistic / Патерналистский
/pəˌtɜrnəˈlɪstɪk/
Synonyms
- authoritarian
- guardian
- patriarchal
- controlling
- overprotective
The paternalistic model of social conduct is promoted by the State itself.
Патерналистская модель социального поведения поощряется самим государством.
Data source: News_Ru_v0 As paternalistic practices in labour relations disappear, will responsibility for social welfare be assumed by the State?
По мере исчезновения из области трудовых отношений патерналистских подходов, будет ли ответственность за обеспечение социальной защиты перелагаться на государство?
Data source: UNPC_v1.0 Moreover, the Committee notes that the rights of the child are seen through a paternalistic lens; the child is not seen as an active subject of human rights.
Кроме того, Комитет констатирует, что к правам ребенка применяется патерналистский подход; ребенка не считают активным субъектом прав человека.
Data source: MultiUN_v1 Meanwhile, in many regions, there tends to be a paternalistic approach to older persons.
Тем не менее, во многих регионах в отношении к пожилым людям доминирует патерналистский подход.
Data source: UNPC_v1.0 Tactically such paternalistic relations at production are a positive factor.
Тактически такие патерналистские отношения на производстве - положительный фактор.
Data source: News_Ru_v0 More than that, all four options of the "party of power" are a paternalistic choice: There is no single party that would represent paternalistic or liberal citizens of Russia.
Больше того, все четыре опции "партии власти" - это патерналистский выбор: Здесь нет ни одной партии, которая представляла бы не патерналистски или либерально ориентированных граждан России.
Data source: News_Ru_v0 If we believe that economic actors are irrational, then we will enact paternalistic policies aimed at controlling behavior or bailing out failed agents and institutions, which could be self-defeating and even dangerous.
Если мы полагаем, что субъекты экономической деятельности иррациональны, то мы становимся сторонниками патерналистской политики, нацеленной на управление поведением, или на спасение агентов и институтов, которые могут быть обречены на провал и даже опасны.
Data source: News-Commentary_v16