Translation of "pate" into Russian

Паштет

IPA : /pet/

synonyms:

• poll,
• crown

UNICEF Maurice Pate Award for 2001.

Премия ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 2001 год.

Data source: UNPC_v1.0

The pate contains crabmeat, edible salt, vegetable oil and a flavour additive.

Паштет содержит мясо краба, соль пищевую, масло растительное и вкусовые добавки.

Data source: ParaPat_v0

Takes note of the recommendation of the secretariat proposing changes to the selection process for the UNICEF Maurice Pate Award (E/ICEF/2002/7).

Принимает к сведению рекомендацию секретариата, в соответствии с которой предлагается внести изменения в процесс отбора кандидатов на получение премии ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта (E/ICEF/2002/7).

Data source: MultiUN_v1

It is required to refuse only meat semi-finished products (sausages, pate, sausages, crab sticks, etc.).

Отказаться требуется лишь от мясных полуфабрикатов (колбасы, паштеты, сосиски, крабовые палочки и т.п.).

Data source: CCMatrix_part1_v1

But the Pate Grand-Mere did not fit into this frame, the content of nitrite in it is higher than acceptable.

Но Pate Grand-Mere не вписался в эти рамки, содержание нитрита в нем выше допустимого.

Data source: News_Ru_v0

10. UNICEF Maurice Pate Award for 2000.

10. Премия ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта за 2000 год.

Data source: UNPC_v1.0

Sharpe found a patch of shade in a niche to one side of the open courtyard from where he watched a stark-naked man with a white stripe painted across his bald pate who was sitting cross-legged in front of an idol that had a man's body, a monkey's head and was painted red, green and yellow.

Поискав взглядом тень, Шарп нашел нишу в углу открытого дворика и, укрывшись там от палящих лучей, стал наблюдать за совершенно обнаженным мужчиной с нарисованной на лысине белой полосой, который сидел, скрестив ноги, перед идолом с телом мужчины и головой обезьяны, раскрашенной в зеленый, красный и желтый цвета.

Data source: ParaCrawl_v9

H. 1999 UNICEF Maurice Pate Award.

H. Премия ЮНИСЕФ имени Мориса Пейта за 1999 год.

Data source: UNPC_v1.0

Among the leaders by its number - the pachtet with the noble French name Pate Grand-Mere (contained starch, the source of which was a rice flour indicated in the composition).

Среди лидеров по его количеству - паштет с благородным французским названием Pate Grand-Mere (содержал крахмал, источником которого была рисовая мука, указанная в составе).

Data source: News_Ru_v0

Maurice Pate, UNICEF's first Executive Director, made it a condition of his service that UNICEF would provide equal support to those in both vanquished and victorious countries.

Первый Директор-исполнитель ЮНИСЕФ Морис Пейт поставил тогда условием, что ЮНИСЕФ будет в равной мере предоставлять поддержку как побежденным странам, так и странам-победителям.

Data source: MultiUN_v1

The pate mass is sealed in metal cans.

Паштетную массу укупоривают в металлические банки.

Data source: ParaPat_v0

Pate mixture is further ground with a blender, shaped into loaves and cooled.

Паштетную смесь дополнительно измельчают блендером, формуют в виде батонов и охлаждают.

Data source: ParaPat_v0

"Compass" is pate producer in Bulgaria, which offers the best ratio between.

"Компас" является производителем паштет в Болгарии, который предлагает лучшее соотношение между качеством.

Data source: CCAligned_v1

Pleased tο meet yοu, Cricket Pate.

Рада познакомиться с вами, Крикет Пэйт.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Pate from veal liver with apples.

Паштет из телячьей печени с яблоками.

Data source: News_Ru_v0

Hanzhonkov and K °, "" "Brothers Pate" "Globus" and "Soyuzdetfilm" now will be able to see all those who want.

Ханжонков и К ° "", "Братьев Пате", "Глобуса" и "Союздетфильма" теперь смогут увидеть все желающие.

Data source: News_Ru_v0

In the U. S., selling liver pate was banned in the city of Chicago in 2007, and the government of California passed a law banning the sale and manufacture of liver pate in stages by 2012.

В США продажа печеночного паштета была запрещена в городе Чикаго в 2007 году, а правительство Калифорнии приняло закон, запрещающий продажу и производство печеночного паштета поэтапно к 2012 году.

Data source: CCMatrix_part1_v1

"This is the most unreal corn in our farm - three pate on one plant" - tells the local farmer.

"Это самая нереальная кукуруза в нашем хозяйстве - три початка на одном растении", - рассказывает местный аграрий.

Data source: News_Ru_v0

Sausage and delicatessen (pate and liver sausage).

Колбасные изделия и деликатесы (паштет и ливерная колбаса).

Data source: CCAligned_v1

E. 1997 UNICEF Maurice Pate Award.

E. Вручение Премии ЮНИСЕФ им. Мориса Пейта за 1997 год.

Data source: UNPC_v1.0

Background of the Maurice Pate Award.

История учреждения премии имени Мориса Пейта.

Data source: MultiUN_v1