Translation meaning & definition of the word "passing" into Russian language

noun

1. (american football) a play that involves one player throwing the ball to a teammate

• "The coach sent in a passing play on third and long"

synonym:
• pass
,
• passing play
,
• passing game
,
• passing

1. (американский футбол) - игра, в которой один игрок бросает мяч товарищу по команде

• "Тренер отправил в проходной спектакль на третий и длинный"

синоним:
• проход
,
• проходной спектакль
,
• проходная игра
,
• проходящий

2. Euphemistic expressions for death

• "Thousands mourned his passing"

synonym:
• passing
,
• loss
,
• departure
,
• exit
,
• expiration
,
• going
,
• release

2. Эвфемистические выражения для смерти

• "Тысячи оплакивали его кончину"

синоним:
• проходящий
,
• потеря
,
• отъезд
,
• выход
,
• истечение
,
• идти
,
• релиз

3. The motion of one object relative to another

• "Stellar passings can perturb the orbits of comets"

synonym:
• passing
,
• passage

3. Движение одного объекта относительно другого

• "Звёздные проходы могут возмущать орбиты комет"

синоним:
• проходящий
,
• проход

4. The end of something

• "The passing of winter"

synonym:
• passing

4. Конец чего-то

• "Прохождение зимы"

синоним:
• проходящий

5. A bodily reaction of changing from one place or stage to another

• "The passage of air from the lungs"

• "The passing of flatus"

synonym:
• passage
,
• passing

5. Телесная реакция перехода из одного места или стадии в другое

• "Прохождение воздуха из легких"

• "Прохождение плота"

синоним:
• проход
,
• проходящий

6. Going by something that is moving in order to get in front of it

• "She drove but well but her reckless passing of every car on the road frightened me"

synonym:
• passing
,
• overtaking

6. Пройдите мимо чего-то, что движется, чтобы оказаться перед ним

• "Она ехала, но хорошо, но ее безрассудное прохождение каждой машины на дороге испугало меня"

синоним:
• проходящий
,
• обгон

7. Success in satisfying a test or requirement

• "His future depended on his passing that test"

• "He got a pass in introductory chemistry"

synonym:
• passing
,
• pass
,
• qualifying

7. Успех в выполнении теста или требования

• "Его будущее зависело от прохождения этого испытания"

• "Он получил пропуск во вводную химию"

синоним:
• проходящий
,
• проход
,
• квалификационный

adjective

1. Lasting a very short time

• "The ephemeral joys of childhood"

• "A passing fancy"

• "Youth's transient beauty"

• "Love is transitory but it is eternal"

• "Fugacious blossoms"

synonym:
• ephemeral
,
• passing
,
• short-lived
,
• transient
,
• transitory
,
• fugacious

1. Длящийся очень короткое время

• "Эфемерные радости детства"

• "Проходящая фантазия"

• "Преходящая красота молодежи"

• "Любовь преходяща, но она вечна"

• "Беглые расцветки"

синоним:
• эфемерный
,
• проходящий
,
• недолговечный
,
• преходящий
,
• скрытный

2. Of advancing the ball by throwing it

• "A team with a good passing attack"

• "A pass play"

synonym:
• passing(a)
,
• pass(a)

2. Продвигать мяч, бросая его

• "Команда с хорошей проходной атакой"

• "Проходная игра"

синоним:
• проход(а)
,
• перевал(а)

3. Allowing you to pass (e.g., an examination or inspection) satisfactorily

• "A passing grade"

synonym:
• passing(a)

3. Позволяя пройти (например, экзамен или осмотр) удовлетворительно

• "Проходной класс"

синоним:
• проход(а)

4. Hasty and without attention to detail

• Not thorough

• "A casual (or cursory) inspection failed to reveal the house's structural flaws"

• "A passing glance"

• "Perfunctory courtesy"

synonym:
• casual
,
• cursory
,
• passing(a)
,
• perfunctory

4. Поспешно и без внимания к деталям

• Не досконально

• "Случайный (или беглый) осмотр не смог выявить структурные недостатки дома"

• "Проходящий взгляд"

• "Перфунктерная вежливость"

синоним:
• случайный
,
• извилистый
,
• проход(а)
,
• небрежный

adverb

1. To an extreme degree

• "Extremely cold"

• "Extremely unpleasant"

synonym:
• extremely
,
• exceedingly
,
• super
,
• passing

1. В крайней степени

• "Чрезвычайно холодно"

• "Крайне неприятно"

синоним:
• чрезвычайно
,
• супер
,
• проходящий

Examples of using

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".

We didn't notice our passing youth.

Мы и не заметили, как прошла молодость.

The young Russian geologist hammered off a piece of the stone and minutely examined it. "Basalt!" - he cried rapturously, passing a fragment of the rock to his German colleague.

Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" — воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.

Sperm banks perform screenings on the donors to reduce the chance of their passing on genetic and infectious diseases.

Банки спермы проводят отбор доноров, чтобы уменьшить вероятность предрасположенности к генетическим и инфекционным заболеваниям.

Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.

Полагаю себя подобным человеку, который после многих мелей и близкой гибели в узком проливе тем не менее безрассудство имеет выйти в море - на всё том же своём протекающем судне, побитом ветрами - и даже замахивается при таких неблагоприятных обстоятельствах на кругосветное плаванье.

Black clouds were passing above the city.

Чёрные облака проплывали над городом.

She is positive of passing the test.

Она уверена, что сможет пройти тест.

He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.

Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи.

I somehow got a passing grade in mathematics.

Я как-то получил удовлетворительную оценку по математике.

Each passing car threw up a cloud of dust.

Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.

The passing car splashed muddy water on me.

Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.

I congratulate you on passing the examination.

Поздравляю со сдачей экзамена.

She is positive of passing the test.

Она уверена, что может пройти экзамен.

She is positive of passing the test.

Она уверена, что способна выдержать испытание.