Translation of "passenger" into Russian

Пассажир

IPA : /pæsənʤər/

synonyms:

• rider

List of busiest airports by passenger traffic.

Список наиболее загруженных пассажирских аэропортов мира.

Data source: WikiTitles_v3

American passenger Bill Jaynes said the plane came in very low.

Американский пассажир Билл Джейнс сказал, что самолет прилетел очень низко.

Data source: WMT-News_v2019

Passenger traffic particularly had declined as more families owned and used private automobiles.

Пассажиропоток особенно снизился, поскольку все больше семей владели и использовали частные автомобили.

Data source: wikimedia_v20210402

The airport has two passenger terminal buildings.

У аэропорта есть два пассажирских терминала.

Data source: Wikipedia_v1.0

The first passenger tram began operation in 1807 and the first passenger rail service in 1825.

Первый пассажирский трамвай начал свою работу в 1807 году, а первые железнодорожные пассажирские перевозки начались в 1825 году.

Data source: WikiMatrix_v1

The sequence of events: he'll put together the genomes of the band-tailed pigeon and the passenger pigeon, he'll take the techniques of George Church and get passenger pigeon DNA, the techniques of Robert Lanza and Michael McGrew, get that DNA into chicken gonads, and out of the chicken gonads get passenger pigeon eggs, squabs, and now you're getting a population of passenger pigeons.

Вот порядок действий: он соберёт вместе образцы геномов полосатохвостого и странствующего голубей, по технике Джоджа Черча он получит ДНК странствующего голубя, по технике Роберта Ланзы и Майкла Макгрю он поместит ДНК в гонады цыплят, а после появятся яйца с зародышами странствующего голубя, а потом и целая популяция этого вида.

Data source: TED2020_v1

Method also comprises shooting a sealed passenger section from a sealed crew cockpit and introduction of a passenger parachute.

Способ также включает отстрел герметичного пассажирского салона от герметичной кабины экипажа и ввод парашюта пассажирского салона.

Data source: ParaPat_v0

All public indoor and outdoor gatherings were prohibited; all shops and businesses excluding grocery shops, pharmacies and veterinary pharmacies were closed; all restaurants and bars were closed, leaving the option for food take-away; borders were closed for foreigners regardless of the means of transport, excluding cargo and special transport; all international outbound passenger travel was prohibited.

Все общественные собрания были запрещены; все магазины и предприятия, кроме продуктовых магазинов, аптек и ветеринарных аптек, были закрыты; все рестораны и бары были закрыты, оставляя возможность для еды на вынос; границы были закрыты для иностранцев независимо от вида транспорта, кроме грузового и специального транспорта; все международные исходящие пассажирские перевозки были запрещены.

Data source: ELRC_2922_v1

List of the world's busiest airports by international passenger traffic.

Список наиболее загруженных аэропортов мира по перевозке международных пассажиров.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

List of the busiest airports in Australia by passenger traffic.

Список самых загруженных аэропортов Австралии.

Data source: LinguaTools-WikiTitles_v2014

All municipalities are urged to take measures regarding passenger cruise ships on their way to the Faroe Islands.

Всем муниципалитетам настоятельно рекомендуется принять меры в отношении пассажирских круизных судов, направляющихся на Фарерские острова.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Вы не будете пилотом, вы будете пассажиром.

Data source: QED_v2.0a

In the last sentence, modify "passenger cars" to read "passenger cars transported as goods".

В последнем предложении изменить слова "легковым автомобилям" на "легковым автомобилям, перевозимым в качестве грузов".

Data source: MultiUN_v1

And just very quickly, something we've been working on very recently is we were commissioned by the mayor of London to design a new bus that gave the passenger their freedom again.

А теперь очень быстро, то, над чем мы работали в последнее время, мэр Лондона заказал нам, разработку автобуса, который бы вновь вернул пассажирам свободу.

Data source: TED2013_v1.1

All municipalities are urged to take measures regarding passenger cruise ships on their way to the Faroe Islands.

Всем муниципалитетам настоятельно рекомендуется принять меры в отношении пассажирских круизных судов, направляющихся на Фарерские острова.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

One ride valued at 30 rubles will cost the potential passenger 30 squats.

Одна поездка стоимостью в 30 рублей обойдется потенциальному пассажиру в 30 приседаний.

Data source: WMT-News_v2019

I started with my wife, Ryan Phelan, who ran a biotech business called DNA Direct, and through her, one of her colleagues, George Church, one of the leading genetic engineers who turned out to be also obsessed with passenger pigeons and a lot of confidence that methodologies he was working on might actually do the deed.

Я начинал вместе со своей женой, Райан Фелан, она руководила компанией DNA Direct, работающей в сфере биотехнологий, и через неё познакомился с её коллегой Джорджем Черчем, одним из ведущих специалистов в области генной инженерии, который, как оказалось, был тоже одержим странствующими голубями, и безоговорочно верил, что разрабатываемые им методики смогут воплотить эту мечту в реальность.

Data source: TED2020_v1

One passenger was killed and some were released.

Один пассажир был убит, остальные освобождены.

Data source: WikiMatrix_v1

We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo.

Мы не осознавали всю серьёзность проблемы вплоть до 1914 года, когда последний странствующий голубь, самка по имени Марта, умерла в зоопарке Цинциннати.

Data source: TED2020_v1

CA: I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.

КА: Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич.

Data source: TED2013_v1.1