Translation of "partnership" into Russian

Партнерство

IPA : /pɑrtnərʃɪp/

For the sake of our partnership stay.

Ради нашего партнерства останься.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The partnership without looking - Russia and Abkhazia have signed a strategic partnership agreement.

Партнерство без оглядки - Россия и Абхазия подписали договор о стратегическом партнерстве.

Data source: News_Ru_v0

Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Следующий аспект партнёрства - помощь при стихийных бедствиях.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It was never a partnership.

Это никогда нельзя было назвать партнерством.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cooperation in this area has become a key component in the development of a strategic partnership with Russia.

Сотрудничество в данной области стало ключевым аспектом развития стратегического партнерства с Россией.

Data source: EUbookshop_v2

It is an unlikely partnership, but it's one that completely transformed my practice as a materials designer.

Вряд ли это можно считать партнёрством, но оно полностью изменило мою работу как разработчика материалов.

Data source: TED2020_v1

How do we celebrate that ancient partnership?

Как мы чествуем это древнее партнёрство?

Data source: TED2020_v1

And it's where the idea of partnership becomes so important.

Именно здесь идея партнёрства становиться такой важной.

Data source: TED2020_v1

A registered partnership is dissolved in the same way as a marriage.

Зарегистрированные семейные отношения расторгаются так же, как и официальный брак.

Data source: infopankki_v1

And here's another project, another partnership-type approach.

А это другой проект, другой проект с партнерским подходом.

Data source: TED2013_v1.1

Later, the company began a partnership with GM, starting assembly on the Chevrolet Lacetti.

В дальнейшем компания начала сотрудничество с GM, начав сборку Chevrolet Lacetti.

Data source: Wikipedia_v1.0

In the late 2015, Cheetah Mobile announced that it had entered into a global strategic partnership with Yahoo.

В конце 2015 года Cheetah Mobile объявила, что вступила в глобальное стратегическое партнерство с Yahoo.

Data source: wikimedia_v20210402

But what you had was a partnership and a dialogue, and the dialogue has broken down.

Но у вас были партнёрство и диалог, а сейчас диалог прервался.

Data source: TED2020_v1

Another aspect of this partnership is in disaster relief.

Следующий аспект партнёрства - помощь при стихийных бедствиях.

Data source: QED_v2.0a

But the best thing is, when I do these partnership uh discussions, is actually to show the product.

Но лучше всего, когда я делаю эти дискуссии э-э с партнерами, чтобы на самом деле показать продукт.

Data source: QED_v2.0a

Certificate of marriage or registered partnership.

Свидетельство о браке или зарегистрированных партнерских отношениях.

Data source: infopankki_v1

SSJ-100 is an airplane built by the company "Sukhoi Civil Aircraft" in partnership with Alenia Aermacchi.

SSJ-100 - самолет, построенный компанией "Гражданские самолеты Сухого" в партнерстве с Alenia Aermacchi.

Data source: WMT-News_v2019

In Arusha, Tanzania, A to Z Textile Manufacturing has worked in partnership with us, with UNICEF, with the Global Fund, to create a factory that now employs 7,000 people, mostly women.

В г. Аруша в Танзании, A to Z Textile Manufacturing работала в партнёрстве с нами, с ЮНИСЕФ, с Глобальным Фондом для создания фабрики, где сейчас работают 7000 человек, в основном женщины.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And it's where the idea of partnership becomes so important.

Именно здесь идея партнёрства становиться такой важной.

Data source: QED_v2.0a

So that in the terrorist attacks of November they were the first responder, and are now beginning to scale, because of partnership.

Поэтому при атаках террористов в ноябре они откликнулись первыми и сейчас, благодаря партнёрству, начали масштабно развиваться.

Data source: QED_v2.0a

But since the cooperation started well in time and in a very simple and practical way, the partnership has been successful despite of the differences.

Но поскольку сотрудничество началось вовремя и очень простым и практичным способом, партнерство оказалось успешным, несмотря на различия.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1