Translation meaning & definition of the word "particular" into Russian language

noun

1. A fact about some part (as opposed to general)

• "He always reasons from the particular to the general"

synonym:
• particular
,
• specific

1. Факт о какой-то части (в отличие от общего)

• "Он всегда причины от конкретного к общему"

синоним:
• особый
,
• конкретный

2. A small part that can be considered separately from the whole

• "It was perfect in all details"

synonym:
• detail
,
• particular
,
• item

2. Небольшая часть, которую можно рассматривать отдельно от целого

• "Это было идеально во всех деталях"

синоним:
• деталь
,
• особый
,
• пункт

3. (logic) a proposition that asserts something about some (but not all) members of a class

synonym:
• particular
,
• particular proposition

3. (логика) предложение, утверждающее что-то о некоторых (но не всех) членах класса

синоним:
• особый
,
• конкретное предложение

adjective

1. Unique or specific to a person or thing or category

• "The particular demands of the job"

• "Has a particular preference for chinese art"

• "A peculiar bond of sympathy between them"

• "An expression peculiar to canadians"

• "Rights peculiar to the rich"

• "The special features of a computer"

• "My own special chair"

synonym:
• particular(a)
,
• peculiar(a)
,
• special(a)

1. Уникальный или специфичный для человека или вещи или категории

• "Особые требования работы"

• "Особое предпочтение отдает китайскому искусству"

• "Своеобразная связь симпатии между ними"

• "Выражение, свойственное канадцам"

• "Права, свойственные богатым"

• "Особенности компьютера"

• "Мой собственный специальный стул"

синоним:
• indicipal(a)
,
• своеобразный(а)
,
• специальный(a)

2. Separate and distinct from others of the same group or category

• "Interested in one particular artist"

• "A man who wishes to make a particular woman fall in love with him"

synonym:
• particular(a)

2. Отделены и отличны от других из той же группы или категории

• "Заинтересовался одним конкретным художником"

• "Мужчина, который хочет, чтобы конкретная женщина влюбилась в него"

синоним:
• indicipal(a)

3. Surpassing what is common or usual or expected

• "He paid especial attention to her"

• "Exceptional kindness"

• "A matter of particular and unusual importance"

• "A special occasion"

• "A special reason to confide in her"

• "What's so special about the year 2000?"

synonym:
• especial(a)
,
• exceptional
,
• particular(a)
,
• special

3. Превосходя то, что обычно или обычно

• "Он уделял ей особое внимание"

• "Исключительная доброта"

• "Вопрос особой и необычной важности"

• "Особый случай"

• "Особый повод довериться ей"

• "Что особенного в 2000 году?"

синоним:
• специальный(a)
,
• исключительный
,
• indicipal(a)
,
• специальный

4. First and most important

• "His special interest is music"

• "She gets special (or particular) satisfaction from her volunteer work"

synonym:
• particular
,
• special

4. Первое и самое важное

• "Его особый интерес - музыка"

• "Она получает особое (или особое) удовлетворение от своей волонтёрской работы"

синоним:
• особый
,
• специальный

5. Exacting especially about details

• "A finicky eater"

• "Fussy about clothes"

• "Very particular about how her food was prepared"

synonym:
• finical
,
• finicky
,
• fussy
,
• particular
,
• picky

5. Особенно о деталях

• "Лихорадочный едок"

• "Суета об одежде"

• "Очень подробно о том, как готовилась ее еда"

синоним:
• конечный
,
• привередливый
,
• суетливый
,
• особый
,
• придирчивый

6. Providing specific details or circumstances

• "A particular description of the room"

synonym:
• particular(a)

6. Предоставление конкретных деталей или обстоятельств

• "Особое описание комнаты"

синоним:
• indicipal(a)

Examples of using

I remember one fellow in particular.

Мне в особенности запомнился один парень.

Tom is very particular about his appearance.

Том очень заботится о своей внешности.

Are you doing anything in particular tonight?

Вы сегодня чём-нибудь заняты?

Currently, when an idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means of the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century aquired particular relevance.

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала XX в. приобретает особую актуальность.

Tom is particular about what he eats.

Том разборчив в еде.

Tom is very particular about what he eats.

Том очень разборчив, относительно того что он ест.

In particular, the endomorphism ring of M is a commutative local ring.

В частности, кольцо эндоморфизмов модуля M является коммутативным локальным кольцом.

He is fond of vegetables, and cabbages in particular.

Ему нравились овощи, особенно капуста.

He shows partiality to no one in particular.

Он не уделяет особого внимания никому в особенности.

I like this scene in particular.

Эта сцена мне особенно нравится.

I'm not very particular about food.

Я не очень привередлив в еде.

My father is very particular about food.

Мой отец очень разборчив в еде.

We did nothing in particular.

Мы ничего особенного не сделали.

I have nothing particular to do now.

У меня нет планов делать что-то конкретное сейчас.

I want to emphasize this point in particular.

В особенности я хотел бы подчеркнуть это.

I'm not very particular about food.

Я не очень привередлива в еде.