Translation of "participation" into Russian

Участие

IPA : /pɑrtɪsəpeʃən/

synonyms:

• involvement,
• engagement

Instruments carry out remote exchange of information by means of electromagnetic waves without direct participation of their owners.

Приборы производят дистанционный обмен информацией с помощью электромагнитных волн без прямого участия самих людей.

Data source: ParaPat_v0

The public participation processes should provide for early participation, when all options are open and effective public participation can take place.

Процессы участия общественности должны обеспечивать ее участие уже на самом раннем этапе, когда открыты все возможности для рассмотрения различных вариантов и когда может быть обеспечено эффективное участие общественности.

Data source: MultiUN_v1

The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.

Люди, которые экспериментируют с кооперацией, не имеют законодательной власти, а люди, которые имеют законодательную власть, не экспериментируют с кооперацией.

Data source: QED_v2.0a

Half of them are participation trophies.

Половина из них - трофеи за участие.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Established the interdependence of economic conditions and the participation of banks in financing projects.

Установлена взаимозависимость экономических условий и участия банков в финансировании проектов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And what we found was that, the more funds offered, indeed, there was less participation rate.

Мы обнаружили, что чем больше вариантов предлагалось, тем меньше был процент участия в накоплении.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Without access to information and participation in decision-making, democratic decision-making is unthinkable.

Демократичное принятие решений немыслимо без доступа к информации и участия в самом процессе принятия решений.

Data source: EUbookshop_v2

Ravenna Italy, participation in the UNESCO auction of UNICEF.

Равенна Италия, участие в аукционе ЮНЕСКО ЮНИСЕФ.

Data source: WikiMatrix_v1

Ensure a fair and balanced participation of all partners in project activities.

Обеспечивается равное и сбалансированное участие всех партнеров в деятельности по проекту.

Data source: EUbookshop_v2

However, it is now understood that janissary participation in the economy was not limited to the post-Suleimanic period.

Однако теперь понятно, что участие янычаров в экономике не ограничивалось постсулейманским периодом.

Data source: wikimedia_v20210402

But this maximizing participation thing doesn't happen by accident.

Но такие процессы по максимизации участия не происходят случайно.

Data source: TED2020_v1

The jury praised her participation in the film "Blind Spot" - this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt.

Жюри высоко оценило ее участие в фильме "Слепое пятно" - это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери.

Data source: WMT-News_v2019

The family had a long tradition of participation in public affairs: his father was mayor.

В семье была давняя традиция участия в общественных делах: его отец был мэром.

Data source: Wikipedia_v1.0

The ministry encourages public participation in the overall process.

Министерство поощряет участие общественности в данном процессе.

Data source: WikiMatrix_v1

Governmental participation in the solving of housing problem in Russia.

Участие государства в решении жилищной проблемы населения России.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Will the organization survive without American participation?

Выживет ли организация без американских средств?

Data source: OpenSubtitles_v2018

In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget.

Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.

Data source: WMT-News_v2019

Political participation and participation in public life.

Участие в политической и общественной жизни.

Data source: MultiUN_v1