Translation meaning & definition of the word "part" into Russian language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Нечто, определяемое по отношению к чему-то, что включает его

• "Он хотел почувствовать себя частью чего-то большего, чем он сам"

• "Я прочитал часть рукописи"

• "Меньший компонент труднодоступен"

• "Животная составляющая планктона"

синоним:
• часть
,
• составная часть
,
• компонент
,
• составляющий

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Нечто меньшее, чем весь человеческий артефакт

• "Задняя часть дома"

• "Склейте две части вместе"

синоним:
• часть

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Часть природного объекта

• "Они проанализировали реку на три части"

• "Ему нужен был кусок гранита"

синоним:
• часть
,
• кусок

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. То, что касается человека в отношении конкретной роли или ситуации

• "Это требует бдительности с нашей стороны"

• "Они сопротивлялись всяческим усилиям с его стороны"

синоним:
• часть

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. Расширенное пространственное расположение чего-либо

• "Фермерские регионы франции"

• "Религии во всех частях света"

• "Регионы космического пространства"

синоним:
• регион
,
• часть

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Действия и действия, назначенные или требуемые или ожидаемые от лица или группы

• "Функция учителя"

• "Правительство должно внести свою лепту"

• "Сыграй свою роль"

синоним:
• функция
,
• офис
,
• часть
,
• роль

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. Актерское изображение кого-то в пьесе

• "Она играла роль дездемоны"

синоним:
• персонаж
,
• роль
,
• театральная роль
,
• часть
,
• персона

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Активы, принадлежащие или причитающиеся или внесенные отдельным лицом или группой лиц

• "Он хотел свою долю наличными"

синоним:
• доля
,
• часть
,
• процент

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Одна из частей, на которые нечто рассматривается как разделенное и которые вместе составляют целое

• "Письменная часть экзамена"

• "Финансовая секция компании"

• "Инженерное подразделение bbc"

синоним:
• часть
,
• секция
,
• дивизион

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Линия кожи головы, которую можно увидеть, когда участки волос расчесываются в противоположных направлениях

• "Его часть была прямо посередине"

синоним:
• часть
,
• расставание

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. Мелодия, переносимая определённым голосом или инструментом в полифонической музыке

• "Он пытался петь теноровую часть"

синоним:
• часть
,
• голос

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. Роль, которую играет человек в достижении результата

• "Я горжусь своим вкладом в продвижение проекта"

• "Все они сделали свою долю работы"

синоним:
• вклад
,
• часть
,
• доля

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Иди своим путём

• Раздвигать

• "Друзья разошлись после вечеринки"

синоним:
• отдельный
,
• часть
,
• расщеплять

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Прекратить ассоциацию или отношения

• Идите разными путями

• "Бизнес-партнеры разорились по поводу налогового вопроса"

• "Пара рассталась после 25 лет брака"

• "Мы с другом расстались"

синоним:
• отдельный
,
• часть
,
• расколоть
,
• расщеплять
,
• разрыв
,
• расставаться

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Уходить

• "Семья вылетела во флориду"

синоним:
• отходить
,
• часть
,
• начинать
,
• изложенный
,
• отправляться
,
• выложить
,
• взлетать

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Разваливаться

• "Две части, которые мы склеили, разошлись"

синоним:
• отдельный
,
• делить
,
• часть

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Силой, взять или разобрать

• "Он разлучил сражающихся детей"

• "Моисей разлучил красное море"

синоним:
• отдельный
,
• разъединять
,
• делить
,
• часть

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. Частично

• В некоторой степени

• Не полностью

• "Я чувствовал себя частично виноватым"

• "Он был частично парализован"

синоним:
• частично
,
• часть

Examples of using

Run over your part again before the rehearsal.

Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.

They roped off part of the street.

Они отгородили верёвкой часть улицы.

These flowers are rare for that part of the country.

Эти цветы редко встречаются в тех краях.

What I like in this book most is its wonderful quotes, especially in the first part.

Что мне больше всего нравится в этой книге – это чудесные цитаты, особенно в первой части.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

В этой части города наши специалисты насчитали около тысячи сухих деревьев.

A part of me died with you, but you live inside me forever.

Часть меня умерла вместе с тобой, но ты живёшь во мне навсегда.

My favorite part of the Appassionata is the second movement.

Моя любимая часть Аппассионаты - вторая.

The worst part of the trip is past.

Худшая часть поездки уже позади.

Tom played his part very well.

Том хорошо сыграл свою роль.

What part of town do you live in?

В какой части города вы живёте?

Tom refused to take part in the game.

Том отказался принять участие в игре.

The fence is part wood and part stone.

Этот забор сделан частью из дерева, частью из камня.

Tom's part of the work isn't finished.

Том не закончил своей части работы.

I wouldn't part with that book at any price.

Я не расстанусь с этой книгой ни за какие деньги.

Tom always takes Mary's part in an argument.

В спорах Том всегда становится на сторону Мэри.

Mix two parts of rum with one part of lemon juice.

Смешайте две части рома с одной частью лимонного сока.

For the most part the weather has been nice this summer.

Этим летом большей частью стояла хорошая погода.

Which part of the word "no" do you not understand?

Какая именно часть слова "нет" тебе непонятна?

Tom played the part of Hamlet.

Том играл роль Гамлета.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Эти цели являются важной частью региональной стратегии развития.