Translation of "parallel" into Russian

Параллельный

IPA : /pɛrəlɛl/

synonyms:

• latitude,
• twin,
• duplicate,
• analogue

Parallel training of scientific and technical printed document and its electronic version.

Параллельная подготовка печатного научно-технического документа и его электронных версий.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Many manufacturers of personal computers and laptops consider parallel to be a legacy port and no longer include the parallel interface.

Многие производители персональных компьютеров и ноутбуков рассматривают параллельный порт как устаревшее наследие прошлого и больше не поддерживают параллельный интерфейс.

Data source: Wikipedia_v1.0

The study was conducted inthe design of parallel groups.

Исследование проводилось в дизайне параллельных групп.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

That's our definition of a parallel line.

Это наше определение параллельной прямой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

And in parallel at that time, there was a very kind of exclusive design club.

Параллельно этому времени существовал такой эксклюзивный дизайнерский клуб.

Data source: QED_v2.0a

GNU parallel is free software, written by Ole Tange in Perl.

GNU parallel - это свободное программное обеспечение, написанное Оле Танге на языке Perl.

Data source: WikiMatrix_v1

If several tasks are activated in parallel, the execution of any of these tasks need not await the end of the activation of the other tasks.

Если несколько задач активизируются параллельно, выполнение любой из них не предполагает ожидания конца активизации других задач.

Data source: ada83_v1

Invoicing may be completed either after shipment preparation or in parallel with preparations for shipping.

Фактурирование может быть завершено либо после подготовки продукции к транспортировке, либо параллельно с подготовкой к сортировке и транспортировке.

Data source: EUbookshop_v2

And that means that a transistor corresponds to about 12 ion channels in parallel.

И это означает, что транзистор соответствует примерно 12 ионным каналам, расположенным параллельно.

Data source: TED2013_v1.1

Formation of generalized parallel schemes for Floyd-Warshalls algorithm.

Формирование общих параллельных схем алгоритма Флойда-Уоршала.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

When you're very far away from it, the sides are perfectly parallel.

Когда стоишь очень далеко от него, стороны абсолютно параллельны.

Data source: TED2020_v1

It was a case of parallel evolution.

Это был случай параллельной эволюции.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The order of execution of statements in different parallel tasks, in the absence of explicit synchronization.

Порядок выполнения операторов в различных параллельных задачах при отсутствии явной синхронизации.

Data source: ada83_v1

And if these two lines are parallel, if L and M are parallel, then 2 and 4 are going to be the same.

И если эти две линии параллельны, если L и m параллельно, затем 2 и 4 будет то же самое.

Data source: QED_v2.0a

However, the former command which uses find/parallel/cp is more resource efficient and will not halt with an error if the expansion of*.ogg is too large for the shell.

Однако первая команда, которая использует find/parallel/cp является более эффективной в использовании ресурсов и не остановится с ошибкой, если раскрытие*.ogg будет слишком большим для shell.

Data source: wikimedia_v20210402

In parallel, the construction of the bunker continued, where Talpayeva was an auxiliary worker.

Параллельно продолжалось строительство бункера, где Талпаева была подсобным рабочим.

Data source: wikimedia_v20210402

And what we've done is created this completely parallel evolutionary system where we are practicing unnatural selection and non-random mutation.

Что мы сделали, мы создали параллельную систему эволюции, где мы производим неестественный отбор и неслучайные мутации.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities.

Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.

Data source: TED2020_v1

Main features of the 16550 include: The ability to convert data from serial to parallel, and from parallel to serial, using shift registers.

Основные функции 16550: Возможность конвертировать данные из последовательной формы в параллельную и обратно с использованием регистров сдвига.

Data source: WikiMatrix_v1