Translation of "parallax" into Russian

Параллакс

IPA : /pɛrəlæks/

Parallax scrolling was popularized in 2D computer graphics and video games by the arcade games Moon Patrol[3][4] and Jungle Hunt,[5] both released in 1982.

Параллакс был популяризирована в 2D компьютерной графике и видеоиграх Moon Patrol [3] [4] и Jungle Hunt [5], выпущенными в 1982 году.

Data source: wikimedia_v20210402

Overall, Parallax One has a modern and simple appearance.

В целом, Parallax One имеет современный и простой внешний вид.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The app is very simple and intuitive, with its design just stunning - beautiful parallax, semi-transparent backgrounds, flat interface.

Приложение очень простое и интуитивно понятное, при этом дизайн у него просто потрясающий - красивый параллакс, полупрозрачные фоны, плоский интерфейс.

Data source: News_Ru_v0

The distance to this star, as determined using parallax measurements, is around 291 light years.

Расстояние до данной звезды, оцененное методом измерения параллакса, составляет около 291 светового года.

Data source: WikiMatrix_v1

The scope is equipped with objective distance overfocusing arrangement for parallax effect elimination.

Прицел оснащен устройством перефокусировки объектива по дальности с целью устранения эффекта параллакса.

Data source: CCAligned_v1

Video backgrounds and parallax effects were used.

Использованы видеофоны и параллакс-эффекты.

Data source: CCAligned_v1

This image must be at a resolution of quality and at an optimal size to run the parallax effect.

Это изображение должно быть с разрешением качества и оптимальным размером для запуска эффекта параллакса.

Data source: ParaCrawl_v9

Manual settings: in this case we can set the desired parallax and convergence point.

Использовать ручные настройки: в этом случае мы можем установить желаемый параллакс и точку конвергенции.

Data source: CCAligned_v1

Some did not like aesthetically, but others, because of the effect of parallax, as well as cutting and "dizzying" animations even caused nausea.

Некоторым она не понравилась эстетически, а у других, из-за эффекта параллакса, а также резкой и "головокружительной" анимации даже вызвала тошноту.

Data source: News_Ru_v0

I'd like to report a programming error in "Parallax".

Я хочу сообщить о программной ошибке в "Параллакс".

Data source: OpenSubtitles_v2018

As a part of the deal, 3D Realms reserved the right to publish Parallax Software's next game, which was inherited by Volition when it split from the company and was therefore Descent: FreeSpace.

Часть сделки было то, что 3D Realms оставляет за собой права на издание следующей игры Parallax Software, которая досталась от Volition во время разделения компании, этой игрой была Descent: FreeSpace.

Data source: WikiMatrix_v1

Yesterday evening, I was playing "Parallax".

Вчера вечером я играл в "Parallax".

Data source: OpenSubtitles_v2018

How to make a perfect wallpaper parallax for iOS - iPhone and iPad.

Как сделать идеальный параллакс обоев для iOS - iPhone и iPad.

Data source: ParaCrawl_v9

Parallax One will include the basics on your homepage, and get visitors to convert with call-to-action buttons.

Parallax One включит основы вашей домашней страницы и заставит посетителей конвертировать с помощью кнопок призыва к действию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Parallax models are represented for two scheme types: with plane and spherical surface of optical details sticking together.

Представлены модели параллакса для двух типов схемы прицела: с плоской и сферической поверхностью склейки оптических деталей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And so this slide here illustrates a concept known as stellar parallax.

Этот слайд демонстрирует понятие, известное как звёздный параллакс.

Data source: TED2020_v1

Oa was destroyed shortly after Hal Jordan became Parallax, but was later reconstituted by Jordan's friend Thomas Kalmaku.

Оа была уничтожена, когда Хэл Джордан стал Параллаксом, но позже была реконструирована другом Джордана Томасом Калмаку.

Data source: WikiMatrix_v1

While leaving the Parallax's offices, Frady recognizes one of the Parallax operatives from a photo Tucker showed him, as the second waiter from Carroll's assassination.

Покидая офис Параллакса, Фрейди узнает одного из оперативников Параллакса на фотографии, которую показал ему Такер, как второго официанта в деле по убийству Кэрролла.

Data source: MT_Geneval_v0

The ingredients are consistent with a commercial product called Parallax.

Ингредиенты соответствуют коммерческому продукту под названием Параллакс.

Data source: OpenSubtitles_v2018