Translation of "parade" into Russian

Парад

IPA : /pəred/

synonyms:

• promenade,
• exhibit,
• march,
• troop

Despite this, further proceedings were discontinued considering that the parade had taken place on 11 June 2005.

Несмотря на это, дальнейшее разбирательство было прекращено, поскольку парад состоялся 11 июня 2005 г.

Data source: wikimedia_v20210402

The parade stirred up peoples nationalistic feelings.

Парад обострил националистические чувства людей.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

For my delegation, over these two years there has been a real parade of distinguished and eminent personalities whom we sincerely admire.

Для нашей делегации эти два года стали настоящим парадом видных и выдающихся деятелей, которыми мы искренне восхищаемся.

Data source: MultiUN_v1

The parade organisers commented on the decision on the Cologne Carnival Facebook page.

Свое решение организаторы шествия прокомментировали на странице в сети Facebook, посвященной Кёльнскому карнавалу.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

13:00 - Parade through the city.

13.00 - Парад по городу.

Data source: ParaCrawl_v9

A Hong Kong comedian, Ng Man Tat, even claimed to be a member of the communist party during the parade.

Гонгконгский комик Ng Man Tat даже заявил во время парада, что является членом коммунистической партии.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference.

С другой стороны, день за днем нам показывают парад участников переговоров на мирной конференции.

Data source: UNPC_v1.0

It is expected that those activities will help increase the cultural aspects of the celebrations and reduce the focus on the military-style parade during the events.

Предполагается, что эти мероприятия позволят расширить культурные аспекты празднования и уменьшить акцент на военный парад, проводящийся в рамках этих мероприятий.

Data source: MultiUN_v1

You're not in my hit parade!

Ты не в моем хит параде!

Data source: QED_v2.0a

The parade of Santa Clauses in Odessa.

Парад Дедов Морозов в Одессе.

Data source: ParaCrawl_v9

The mission also attended the celebration of the second anniversary parade of the liberation of Herat.

Миссия также посетила парад в ознаменование второй годовщины освобождения Герата.

Data source: UNPC_v1.0

He went through a parade, greeting the participants of the parade.

Он объехал парадные расчеты, поприветствовав участников парада.

Data source: News_Ru_v0

Parade of Brides in the streets of Uzhgorod.

Парад Невест по улицам Ужгорода.

Data source: ParaCrawl_v9

It was a parade with a capital P.

Это был парад с большой буквы.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

They are at the parade, maybe, watch the parade at home.

Они находятся на параде, может, смотрят парад дома.

Data source: News_Ru_v0

The Wig Out folks also participate the next day in the Ski to Sea Parade.

Участники Wig Out на следующий день принимают участие в параде Ski To Sea.

Data source: Wikipedia_v1.0

You don't post parade photos, but instead post your babies' photo, you don't love your country!

Ты не постишь фотографии парада, а вместо этого постишь фото своих детей, ты не любишь свою страну!

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Participation in the military parade in Jelgava.

Участие на военном параде в Елгаве.

Data source: ParaCrawl_v9

The invention relates to foundry and can be used for transporting and assembling forms on the parade.

Изобретение относитс к литейному производству и может быть использовано дл транспортировки и сборки форм на плацу.

Data source: ParaPat_v0

The parade of shame, the bloody procession of the dead Israeli bodies mutilated in Ramallah, is not reflected in the resolution and evidently means little to its signers.

Постыдное шествие, кровавая процессия изуродованных тел израильтян в Рамаллахе не нашли отражения в резолюции, и они, очевидно, мало что значат для тех, кто ее принял.

Data source: MultiUN_v1