Translation of "palliative" into Russian

Паллиативный

IPA : /pæliətɪv/

Association of palliative and hospice care © 2019.

Ассоциация паллиативной и хосписной помощи © 2019.

Data source: CCAligned_v1

To this end, develop standards for training and palliative care 8 and encourage multidisciplinary approaches for all service providers of palliative care.

Разработка с этой целью стандартов профессиональной подготовки и паллиативного ухода 8 и поощрение междисциплинарных подходов в отношении всех сторон, обеспечивающих паллиативный уход.

Data source: MultiUN_v1

Because of the toxic effects of therapy, including myelosuppression and an increased risk of infection, induction chemotherapy may not be offered to the very elderly, and the options may include less intense chemotherapy or palliative care.

Вследствие токсического воздействия лечения, в том числе подавления миелоидного ростка и повышения вероятности инфекционных осложнений очень старым больным индукционная химиотерапия не предлагается, и назначается менее интенсивное паллиативное лечение химиопрепаратами.

Data source: WikiMatrix_v1

The invention relates to medicine, namely to thoracic surgery and oncology, and can be used for the palliative treatment of the advanced lung cancer.

Изобретение относится к медицине, а именно к торакальной хирургии и онкологии, и может быть использовано для паллиативного лечения распространенных форм рака легкого.

Data source: ParaPat_v0

The analysis shows that music isan effective complement and sometimes an alternative to psychotropic and analgesic drugs, which are widely usedin palliative care.

Анализ показывает, что музыка является эффективным дополнением, а иногда и альтернативой применяемых в хосписах психотропных и обезболивающих фармакопрепаратов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Distribute mp3 recorders to a local NGO working on palliative care issues, and help them produce monthly audio testimonials and/or interviews featuring stories and experiences of participants, for uploading to the NGO's website.

Распространение mp3-диктофонов местным НПО, занимающимся вопросами паллиативной медицины, и содействие им в производстве ежемесячных аудио-рассказов и/или интервью, которые бы включали в себя истории и описание опыта участников, а также загрузка данных аудио-файлов на веб-сайт НПО.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

In late 2012, she was told she had just days to live, and moved back home to receive palliative care.

В конце 2012 года ей сказали, что ей осталось жить всего несколько дней, и она вернулась домой, чтобы получить паллиативную помощь.

Data source: WikiMatrix_v1

In 2012-2013, under the auspices of the hospice, several palliative medical care services were opened in Leningrad and Moscow regions.

В 2012-2013 годах под эгидой хосписа было открыто несколько центров паллиативной медицинской помощи в Ленинградской и Московской областях.

Data source: WikiMatrix_v1

We have published a palliative care action plan, which covers every step in the palliative care process.

Мы опубликовали план действий в области паллиативной терапии, который охватывает каждый шаг в процессе паллиативного лечения.

Data source: UNPC_v1.0

It is said that 77% of Canadians simply have no access to palliative care, which is care designed to ease the pain when a patient has reached the terminal stage of life, be it at home, in hospital or in a care home.

Считается, что 77% канадцев просто не имеют доступа к паллиативному уходу, то есть к уходу, который предоставляется, чтобы облегчить страдания больных, вошедших в финальную стадию их жизни, будь то на дому, в больнице или в приюте.

Data source: WMT-News_v2019

Learn the basic principles of palliative care for children.

Изучить основные принципы оказания паллиативной помощи детям.

Data source: ParaCrawl_v9

All other measures are only palliative.

Все другие меры лишь паллиативы.

Data source: News_Ru_v0

There is no cure for Alzheimer's disease; available treatments offer relatively small symptomatic benefit but remain palliative in nature.

От болезни Альцгеймера невозможно излечиться; доступные методы терапии способны в небольшой степени повлиять на симптомы, но по своей сути являются паллиативными мерами.

Data source: WikiMatrix_v1

Palliative help - she's about life.

Паллиативная помощь - она про жизнь.

Data source: News_Ru_v0

The doctors recommended palliative care and told them she had a year to live.

Врачи рекомендовали паллиативную помощь и сказали что ей остался год.

Data source: OpenSubtitles_v2018

US: to intensify interdisciplinary measures must be taken to develop quality of standards for training and palliative care and to intensify interdisciplinary and specific training in palliative care for all professionals concerned.

США: активизировать междисциплинарные меры для разработки стандартов качества профессиональной подготовки и паллиативного ухода и активизировать междисциплинарную и специальную профессиональную подготовку по паллиативному уходу для всех соответствующих специалистов.

Data source: MultiUN_v1

Regarding palliative care, the committee calls on governments, nursing institutions, and doctors to work together to provide the best possible palliative care and not only in cases of cancer.

Что касается паллиативной помощи, комитет призывает правительство, институты медико-санитарного обслуживания и врачей работать вместе, чтобы разработать наилучшую из возможных паллиативную помощь, и не только в случаях рака.

Data source: WMT-News_v2019

Now, palliative medicine is not just for the elderly, it is not just for the middle-aged.

Паллиативная медицина, она не только для престарелых и людей среднего возраста.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.

Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.

Data source: News-Commentary_v16

But it must be said that palliative care is not absolutely all-powerful in the treatment of pain.

Однако нужно отметить, что паллиативный уход не является абсолютно всесильным в борьбе с болью.

Data source: WMT-News_v2019