Translation of "painted" into Russian

Окрашенный

IPA : /pentɪd/

synonyms:

• multicolor,
• multicolored,
• pied,
• motley

These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other.

Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом.

Data source: TED2013_v1.1

The house was painted white.

Дом был выкрашен в белый цвет.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty-first-century government.

В своем недавнем послании о положении в стране президент США Барак Обама нарисовал убедительную картину современного правительства двадцать первого века.

Data source: News-Commentary_v16

And he boasted about all the great masterpieces that he himself had painted that were attributed to other artists.

Он хвастался обо всех великих произведениях искусства, которые он написал, которые были приписаны другим художникам.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They painted the roofs of all their stores white.

Они покрасили крыши всех магазинов в белый цвет.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Since 1988 he painted mainly women.

С 1988 года он рисовал в основном женщин.

Data source: WikiMatrix_v1

5, 6 - Ditto, less carefully painted in red.

5, 6 - то же, менее аккуратно покрашенное красным.

Data source: Wikipedia_v1.0

We have to think like existentialists: it's not the painting we would have painted, it's the painting that we actually painted.

Мы должны рассуждать как экзистенциалисты: картины, которую мы могли бы нарисовать, не существует, существует только та, которую мы уже нарисовали.

Data source: TED2020_v1

Painted funerary stele from Demetrias in the Louvre Museum.

Расписная погребальная стела из Деметриады в Лувре.

Data source: wikimedia_v20210402

The pigs were painted the color of the ruling party.

Свиньи были покрашены в цвета правящей партии.

Data source: TED2020_v1

An Apotheosis of Martin V was painted by Benedetto Luti.

Апофеоз Мартина V был нарисован Бенедетто Лути.

Data source: WikiMatrix_v1

Mr. Saeed said that the report painted a tragic picture of human rights violations.

Г-н Саид говорит, что в докладе рисуется трагическая картина нарушений прав человека.

Data source: MultiUN_v1

The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red-brown colour of rust-proofing.

Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно-коричневый цвет защиты от коррозии.

Data source: WMT-News_v2019

I painted the fence green.

Я выкрасил забор в зелёный цвет.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

We've painted only the first brushstrokes in our neural portrait of the human mind.

Мы сделали лишь первые мазки нейронного портрета человеческого разума.

Data source: TED2020_v1

He painted in oil, pastels, and watercolors.

Писал маслом, пастелью и акварелью.

Data source: wikimedia_v20210402

All four guardians were painted on the walls (in the corresponding and a system of the constellations was painted on the ceiling.

Все четыре хранителя нарисованы на стенах (в соответствующих направлениях), а на потолке изображена система созвездий.

Data source: WikiMatrix_v1

They painted the roofs of all their stores white.

Они покрасили крыши всех магазинов в белый цвет.

Data source: TED2013_v1.1