Translation meaning & definition of the word "owe" into Russian language

verb

1. Be obliged to pay or repay

synonym:
• owe

1. Быть обязанным платить или погашать

синоним:
• задолжать

2. Be indebted to, in an abstract or intellectual sense

• "This new theory owes much to einstein's relativity theory"

synonym:
• owe

2. Быть в долгу, в абстрактном или интеллектуальном смысле

• "Эта новая теория во многом обязана теории относительности эйнштейна"

синоним:
• задолжать

3. Be in debt

• "She owes me $200"

• "I still owe for the car"

• "The thesis owes much to his adviser"

synonym:
• owe

3. Быть в долгах

• "Она должна мне $200"

• "Я все еще должен за машину"

• "Тезиса многим обязана своему советнику"

синоним:
• задолжать

Examples of using

I owe you nothing!

Ничего я тебе не должен!

I owe you all nothing!

Ничего я вам не должен!

"Hey, you!" "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."

"Эй, ты!" - "Да?" - "Видишь этого говнюка?" - "Да." - "Я ему должен денег?" - "Да!" - "Да пошла ты!" - "Да..."

"Where's my money?" "What money?" "You owe me money." "I don't owe you, sucker!"

"Где мои деньги?" - "Какие деньги?" - "Ты должен мне денег." - "Я тебе ничего не должен, сосунок!"

I owe what I am today to my parents.

Я обязан моим родителям тем, кто я сегодня.

How much do I owe you?

Сколько я вам должен?

You owe it to yourself to take a vacation.

Вам бы нужно было взять отпуск.

I owe you a lunch.

Я должен тебе обед.

I owe my success to my friend.

Своим успехом я обязан моему другу.

I owe Tom a debt of gratitude.

Я Тому многим обязан.

I will try to pay what I owe by the end of the month.

Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.

I owe you $100.

Я должен тебе тридцать долларов.

I owe you so much.

Я стольким тебе обязан.

I owe Tom so much.

Я должен Тому так много.

I owe Tom for this.

Я должен Тому за это.

I owe Tom 100 dollars.

Я должен Тому 100 долларов.

I owe you my life.

Я обязан тебе жизнью.

I owe him 100 dollars.

Я должен ему 100 долларов.

How much do I owe you? - Four euros, please.

- Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.

I owe him nothing.

Я ничего ему не должен.