Translation of "overpopulation" into Russian

Перенаселение

IPA : /oʊvərpɑpjəleʃən/

It has many causes, such as overpopulation, unequal distribution in the world economy and inadequate employment and education.

Причин тому много: и перенаселенность, и несправедливое распределение мировой экономики, и неадекватные занятость и образование.

Data source: UNPC_v1.0

For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.

Во-первых, перенаселённость - это одна из устойчивых причин бедности.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Overpopulation may result in a shortage of natural food.

Перенаселение может обернуться нехваткой естественного корма.

Data source: News_Ru_v0

Justification for relocations included overpopulation, need for resettlement, transmigration, resource exploitation and security.

Оправданием подобных переселений служит, в частности, перенаселенность, необходимость переселения на новое место, трансмиграция, разработка ресурсов и безопасность.

Data source: MultiUN_v1

Don't worry: Overpopulation will not happen.

Не волнуйтесь: Перенаселения не произойдет.

Data source: News_Ru_v0

Dawkins has expressed concern about the growth of human population and about the matter of overpopulation.

Докинз выражал беспокойство ростом населения планеты и вопросами перенаселения.

Data source: WikiMatrix_v1

The prisoners overpopulation is an element that generates frequent rebellions, which eventually cause death of some prisoners.

Перенаселенность тюрем также является причиной частых беспорядков, которые в конечном итоге приводят к гибели определенного числа заключенных.

Data source: MultiUN_v1

Mark, we think your father was researching the effects of global overpopulation and that his experimen might be tied to the fertility crisis.

Марк, мы считаем, что Ваш отец изучал последствия глобального перенаселения планеты, и его эксперименты могут быть связаны с кризисом рождаемости.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The fanatical dreamed to rid the Earth of overpopulation.

Фанатик мечтал избавить Землю от перенаселения.

Data source: News_Ru_v0

In August 2010 Smith announced he would be devoting himself to questions of global population, overpopulation, and alternatives to an endless economic growth economy.

В августе 2010 года Смит объявил, что он будет посвящать себя вопросам перенаселённости и альтернативам экономического роста экономики.

Data source: WikiMatrix_v1

The prospects for overpopulation, however, are impressive now.

Перспективы перенаселения, однако, впечатляют и сейчас.

Data source: News_Ru_v0

Since overpopulation was one of the main obstacles to economic and social development, family planning services were also receiving extensive attention in the national health strategies.

В условиях, когда перенаселение является одним из основных препятствий для экономического и социального развития, в национальной стратегии в области здравоохранения службам планирования семьи уделяется повышенное внимание.

Data source: MultiUN_v1

The prisoners overpopulation is an element that generates frequent rebellions, which eventually cause death of some prisoners.

Перенаселенность тюрем также является причиной частых беспорядков, которые в конечном итоге приводят к гибели определенного числа заключенных.

Data source: UNPC_v1.0

Garrett Hardin used it to talk about overpopulation in the late 1960s.

Гаррет Хардин использовал это понятие, когда говорил о перенаселении в конце 1960-х.

Data source: QED_v2.0a

Family planning was also expanded in order to prevent overpopulation.

Планирование семьи также было расширено с целью предотвращения перенаселения.

Data source: wikimedia_v20210402

Preoccupation with overpopulation and the need to reduce the population have been repeatedly voiced at all global venues.

Озабоченность перенаселением и необходимость сокращения населения были многократно озвучены на всех мировых площадках.

Data source: CCAligned_v1

This influx increases the pressure on urban social services and worsens the overpopulation of the towns.

Такой приток населения усиливает давление на городское коммунальное хозяйство и усугубляет проблему перенаселенности городов.

Data source: UNPC_v1.0

The situation in prisons throughout the Democratic Republic of the Congo remained alarming, with prison overpopulation as high as 600 per cent of capacity.

Ситуация в тюремной системе на всей территории Демократической Республики Конго по-прежнему вызывает особую озабоченность, поскольку переполненность тюремных помещений приближается к 600 процентам.

Data source: MultiUN_v1

This leads to overpopulation in this city.

Это приводит к перенаселенности города.

Data source: CCMatrix_part1_v1

While overpopulation is often a factor that causes land degradation, it does not inevitably lead to land degradation and desertification.

Хотя перенаселенность часто является одним из факторов, вызывающих деградацию земель, она не обязательно ведет к деградации земель и опустыниванию.

Data source: MultiUN_v1

The Government is committed to two main courses of action to combat overpopulation, namely to.

В этой связи правительство осуществляет деятельность в двух основных направлениях для борьбы с перенаселенностью.

Data source: UNPC_v1.0