Translation of "overdo" into Russian

Переусердствовать

IPA : /oʊvərdu/

synonyms:

• exaggerate

All right, don't overdo it, mother.

Хорошо, только не переусердствуй мама.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Okay, maybe I did overdo it just a bit.

Ладно, возможно, я немного перестарался.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But here it is necessary to remember that everything is good in moderation - do not overdo it.

Но тут стоит помнить: все хорошо в меру - не переусердствуйте.

Data source: ParaCrawl_v9

I tend to overdo it when I panic.

Я склонен преувеличивать, когда паникую.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We should strive to overdo these plans.

Мы должны стремиться к тому, чтобы перевыполнить эти планы.

Data source: CCAligned_v1

However, do not overdo it with gray, otherwise the bedroom is too dark, overwhelming.

Однако, не переборщите с серым, иначе спальня станет слишком мрачной, подавляющей.

Data source: CCAligned_v1

Even with organic links you can overdo it.

Даже с органическими ссылками вы можете перестараться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

So you shouldn't overdo with black.

Так что не стоит переусердствовать с черным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

No, but you can overdo it.

Нет, но ты можешь переусердствовать.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In a small room it is important not to overdo it with the light sources.

В маленьком помещении важно не переусердствовать с источниками света.

Data source: CCAligned_v1

Stick to your therapy schedule and dont overdo it.

Придерживайтесь своего графика терапии и не переусердствуйте.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Try not to overdo it when sunbathing.

Старайтесь не переусердствовать при принятии солнечных ванн.

Data source: ParaCrawl_v9

Even though journalists are given some directions by editors or producers sometimes I have an impression journalists themselves overdo with their efforts.

Помимо того, что журналисты получают определенные указания от редакторов либо продюсеров, порой у меня создается впечатление, что и сами журналисты излишне усердствуют.

Data source: ParaCrawl_v9

We should strive to overdo these plans.

Мы должны стремиться к тому, чтобы перевыполнить эти планы.

Data source: ParaCrawl_v9

Try not to overdo it with volunteering.

Старайтесь не переборщить с волонтерством.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Content: how to create it and how not to overdo.

Контент: как его создавать и как не переборщить.

Data source: CCAligned_v1

Do not overdo it, start concentrating on these main pages.

Не переусердствуйте, начните концентрироваться на этих трех страницах.

Data source: CCAligned_v1

But do not overdo it with alcohol, you need to be in adequate condition.

Но только не переусердствуйте с алкоголем, вы должны быть в адекватном состоянии.

Data source: ParaCrawl_v9

The writers nevertheless promised to try not to overdo the violence and in some scenes the violence was cut.

Авторы эпизода решили не переусердствовать с насилием, и в некоторых сценах насилие было вырезано.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is better not to overdo it with liquid - the smell will be too strong.

С жидкостью лучше не перебарщивать - запах получится слишком сильным.

Data source: CCAligned_v1