Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    За бортом (en. Overboard)

    Translation into Russian

    For the American administration the situation did not offer a positive solution - it could not throw the Shah overboard, because this would seriously jeopardise the trust of other allied countries.
    Для администрации США положительный исход ситуации не предполагался - она не могла себе позволить выбросить шаха за борт, потому что это в корне могло подорвать доверие союзников в других странах.
    Example taken from data source: WMT-News_v2019
    13-1.5 Life-saving buoyancy aids: means intended for supporting several persons overboard on the water surface.
    13-1.5 Спасательные плавучие приспособления: средства, предназначенные для удержания на поверхности воды нескольких людей, оказавшихся за бортом.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Days later, Nigel goes mad and, under the impression they have hit an iceberg, jumps overboard.
    Несколько дней спустя Найджел сходит с ума и, под впечатлением от столкновения с айсбергом, прыгает за борт.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Why was she throwing you overboard?
    Почему она бросила тебя за борт?
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The main thing is not to overboard with the dosing, otherwise the effect will be opposite.
    Главное - не переборщить с дозировкой, иначе эффект будет противоположный.
    Example taken from data source: News_Ru_v0
    At the same time, Tanaka's ships, which were not equipped with radar, split into two groups and prepared to shove the drums overboard.
    В то же самое время корабли Танаки, которые не были оборудованы радарами, разбились на две группы и приготовились сбрасывать бочки за борт.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These days do not have someone going overboard for a swim, nor wash, nor cut grapes and figs.
    В эти дни не кто-то за борт для купания, ни мыть, ни вырезать виноград и инжир.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms