Translation meaning & definition of the word "over" into Russian language

noun

1. (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch

synonym:
• over

1. (крикет) деление игры во время которого шесть мячей забиваются у бэтсмена одним игроком из другой команды с того же конца поля

синоним:
• над

adjective

1. Having come or been brought to a conclusion

• "The harvesting was complete"

• "The affair is over, ended, finished"

• "The abruptly terminated interview"

synonym:
• complete
,
• concluded
,
• ended
,
• over(p)
,
• all over
,
• terminated

1. Придя или будучи доведенным до конца

• "Заготовка была завершена"

• "Дело кончено, кончено, закончено"

• "Резко прекращенное интервью"

синоним:
• полный
,
• заключенный
,
• закончился
,
• над(p)
,
• по всему
,
• прекращенный

adverb

1. At or to a point across intervening space etc.

• "Come over and see us some time"

• "Over there"

synonym:
• over

1. В точке или в промежуточном пространстве и т. д.

• "Приходите и посмотрите на нас некоторое время"

• "Там"

синоним:
• над

2. Throughout an area

• "He is known the world over"

synonym:
• over

2. Throughout an area

• "Он известен во всем мире"

синоним:
• над

3. Throughout a period of time

• "Stay over the weekend"

synonym:
• over
,
• o'er

3. В течение определенного периода времени

• "Оставайся на выходных"

синоним:
• над
,
• о'ер

4. Beyond the top or upper surface or edge

• Forward from an upright position

• "A roof that hangs over"

synonym:
• over

4. За верхней или верхней поверхностью или краем

• Вперед из вертикального положения

• "Крыша, которая нависает"

синоним:
• над

5. Over the entire area

• "The wallpaper was covered all over with flowers"

• "She ached all over"

• "Everything was dusted over with a fine layer of soot"

synonym:
• all over
,
• over

5. По всей площади

• "Обои были покрыты цветами"

• "Она всюду болела"

• "Всё было запылено тонким слоем сажи"

синоним:
• по всему
,
• над

Examples of using

Roll over on your back.

Повернитесь на спину.

Roll the barrel over here.

Катите-ка бочку сюда.

Run over your part again before the rehearsal.

Просмотрите вашу роль ещё раз до репетиции.

The tub is running over.

Вода в ванне переливается через край.

Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.

Пусть мы и путешествуем по миру в поисках красоты, она должна быть при нас, или мы её не найдём.

The strong wind knocked our garbage bin over.

Сильный ветер перевернул мусорное ведро.

Put Tom off until I have time to think it over.

Отделайтесь от Тома, пока я не найду время всё обдумать.

Tom walked over to the sink and turned on the faucet.

Том подошёл к раковине и включил кран.

Tom walked over to Mary and whispered in her ear.

Том подошёл к Мэри и шепнул ей на ухо.

Tom attempted to climb over the fence.

Том попытался перелезть через забор.

Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь.

"Sometimes it seems, Tom, that we're the only adequate people over here." "You're right, Mary. However sad it is, but we're surrounded by idiots only, and their ring is inexorably tightening."

"Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой единственные адекватные люди здесь". - "Ты права, Мэри. Как это ни прискорбно, но нас окружают одни идиоты, и кольцо их неумолимо сжимается".

They were almost run over by a truck.

Их чуть не переехал грузовик.

School is over at 100:100.

Школа заканчивается в 100:100.

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

"Что ты можешь потерять, показав себя другим?" "Моё преимущество над ними."

After the meeting was over, everyone said goodbye and returned to the mystery of their private lives.

После окончания встречи все попрощались и вернулись к тайне своей личной жизни.

Could you come over and help me this afternoon?

Ты не мог бы сегодня днём прийти и помочь мне?

"Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!" "I wish I knew that, too."

«Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»

"Sometimes I can't understand what comes over you. I'd like to know that." "I'd like to know that too..."

«Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!» — «Я бы тоже хотел это знать...»

Sometimes I can't quite get what comes over you. I wish I knew that!

Иногда я не могу взять в толк, что на вас находит. Хотел бы я это знать!