Translation of "ovation" into Russian

Овация

IPA : /oʊveʃən/

In 1998 he was awarded with the Award "Ovation" as the best "Producer of the year".

В 1998 году удостоен премии "Овация" как лучший "Продюсер года".

Data source: WikiMatrix_v1

The concert ended with a well-deserved ovation.

Концерт завершился заслуженной овацией.

Data source: CCMatrix_part1_v1

This man deserves a standing ovation.

Этот человек заслуживает аплодисментов стоя.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The two-hour concert ended with a standing ovation.

Двухчасовой концерт закончился овацией.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The public met him with an ovation.

Публика встретила его овацией.

Data source: News_Ru_v0

When he appeared before the assembled scientists, they gave him an ovation that lasted several minutes.

Когда он появился перед собравшимися учёными, они аплодировали ему в течение нескольких минут.

Data source: WikiMatrix_v1

That man deserves a standing ovation.

Этот человек заслуживает аплодисментов стоя.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You missed the standing ovation in there.

Вы там пропустили овации.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In the final on 4 June, Parke performed "Because of You" by Kelly Clarkson and received a standing ovation from the audience and judges, who once again gave him praise for his powerful rendition of the song.

В финале 4 июня, Ронан исполнил "Because Of You" Келли Кларксон и получил овации от зрителей и судей, которые в очередной раз хвалили его за его мощное исполнением песни.

Data source: WikiMatrix_v1

Robson and Safechuck attended the Sundance premier, where the audience gave them a standing ovation.

Робсон и Сейфчас присутствовали на премьере, зрители аплодировали им стоя.

Data source: wikimedia_v20210402

The Hall met him with an ovation.

Зал встретил его овацией.

Data source: News_Ru_v0

No wonder that even the world leaders accorded him a standing ovation.

Неудивительно, что даже руководители стран мира аплодировали ему стоя.

Data source: MultiUN_v1

This gave rise to a real ovation.

Это вызвало настоящую овацию.

Data source: News_Ru_v0

The video begins with Duff receiving a standing ovation for a performance.

Видео начинается с Дафф, получающей овации после выступления.

Data source: WikiMatrix_v1

In 1998 it was awarded the "Ovation" Award as the best producer of the year.

В 1998 года удостоен премии "Овация" как лучший продюсер года.

Data source: WikiMatrix_v1

The last scene's brilliant, everyone doing a standing ovation.

Последняя сцена изумительна, все встают и аплодируют.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The winner of the national prize "Ovation" nominated as "Stylist of the year".

Лауреат национальной премии "Овация" в номинации "Стилист года".

Data source: CCAligned_v1

Forgive if I don't put my forceps down and give you a standing ovation, Simon, but I'm trying to keep the patient from bleeding out.

Прости, что я не отложу щипцы и не поаплодирую тебе, Саймон, но я пытаюсь сделать так, чтобы пациент не истек кровью.

Data source: OpenSubtitles_v2018

When the concert ended, the G20 leaders and the rest of the theater rose to their feet in a prolonged standing ovation.

Когда концерт окончился, лидеры G20 и все находившиеся в зале встали для продолжительных оваций.

Data source: News-Commentary_v16

But instead of finishing his career in triumph, or at least with an ovation, he was ejected from the final for head-butting an Italian player.

Но вместо того, чтобы окончить свою карьеру триумфом или хотя бы овациями, его удалили с финала за удар головой итальянского игрока.

Data source: News-Commentary_v16

Sofia comes to her senses and together with Lisa receives an ovation from the enthusiastic audience.

Софья приходит в себя и вместе с Лизой принимает овации восторженной публики.

Data source: WikiMatrix_v1