Translation of "outer" into Russian

Внешний

IPA : /aʊtər/

This outer layer, the one I'm drawing now, is called the parietal pericardium.

Вот этот внешний слой, тот, который я рисую сейчас, называется париетальный перикард.

Data source: QED_v2.0a

There's an outer layer and an inner layer.

Это внешний слой и внутренний слой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.

В каждой религиозной традиции есть то, что мы называем внешний путь и внутренний путь, или экзотерический и эзотерический путь.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

You really are from outer space?

Ты действительно из глубин космоса?

Data source: OpenSubtitles_v2018

That red layer is a tough outer layer of dead skin, but the brown layer and the magenta layer are jammed full of immune cells.

Этот красный слой - плотный внешний слой мёртвой кожи, а коричневый и пурпурный слои плотно набиты иммунными клетками.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Improving the functional properties of the outer cylindrical surfaces of parts such as "shaft" of automotive technology by advanced electromagnetic surfacing.

Повышение функциональных свойств наружных цилиндрических поверхностей деталей типа "вал" автомобильной техники усовершенствованным электромагнитным наплавкой.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Outer diameters of inner ends of pads is less than outer diameters of their outer ends.

Наружные диаметры внутренних торцов накладок меньше, чем наружные диаметры их внешних торцов.

Data source: ParaPat_v0

And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space.

И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35-ваттный лазер направленный в космическое пространство.

Data source: TED2013_v1.1

As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.

По мере увеличения одного из этих фиолетовых нейронов, мы видим, что его внешняя оболочка усеяна микроскопическими порами.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Essentially, it presents our tentative definitions of terms such as outer space, outer space object and weapons in outer space.

По сути дела, он представляет наши предварительные определения таких терминов, как космическое пространство, космический объект и оружие в космическом пространстве.

Data source: UNPC_v1.0

Finding the estimated parameters of the auditory canal: the outer ear - the middle ear.

Нахождение оценочных параметров слухового тракта: внешнее ухо - среднее ухо.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Most vaccines work through inducing an antibody response that targets the outer surfaces of viruses.

Большинство вакцин работа посредством индукции выработки антител, которые нацелены на наружные поверхности вирусов.

Data source: wikimedia_v20210402

As well the EU has closed its outer borders.

ЕС также закрыл свои внешние границы.

Data source: tico-19_v2020-10-28

Westerners are also known for their explorations of the globe and outer space.

Западные жители также известны своими исследованиями земного шара и космоса.

Data source: wikimedia_v20210402

And women of post-menstrual age who have no desire for marriage - there is no blame upon them for putting aside their outer garments [but] not displaying adornment.

Не запретно престарелым женщинам, неспособным к деторождению, снимать [покрывало или плащ при чужих мужчинах], если они при этом не показывают своей красы.

Data source: Tanzil_v1

This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud.

Это объясняет почти сферическую форму внешнего облака Оорта.

Data source: Wikipedia_v1.0

Its reef forms a protective outer barrier and the inner lagoon is a nursery ground for Galapagos sharks.

Его рифы формируют защитный внешний барьер, а внутренняя лагуна стала питомником для галапагосских акул.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

This type has narrow, green, curly outer leaves.

У этого типа есть узкие, зеленые, вьющиеся внешние листья.

Data source: WikiMatrix_v1

Actions connected with the use of weapons in outer space or from outer space.

Действия, связанные с применением оружия в космическом пространстве и из космического пространства.

Data source: MultiUN_v1

Pressure is building on the outer hull.

Возрастает давление на внешний корпус.

Data source: OpenSubtitles_v2018