Translation of "ounce" into Russian

Унция

IPA : /aʊns/

When sized, sizing is done by the number of kernels per 100 grams or per ounce.

В случае проведения калибровки калибр определяется по количеству ядер в 100 граммах или в одной унции.

Data source: UNPC_v1.0

Count: the number of inshell almonds per 100 g or per ounce (28.3495 g).

По количеству миндальных орехов в скорлупе в 100 г или в одной унции (28,3495 г).

Data source: MultiUN_v1

We want to live in a world in which not one ounce of our hard work or our pain or our deepest hopes will be for nothing.

Мы хотим жить в мире, где ни одной капли нашего тяжёлого труда, или нашей боли, или наших надежд не оказывается потрачено впустую.

Data source: TED2020_v1

The official NBU rate (for one troy ounce).

Официальный курс НБУ (за одну тройскую унцию).

Data source: CCAligned_v1

You are currently converting mass units from decagram to troy ounce.

Вы переводите единицы масса из декаграмм в тройская унция.

Data source: ParaCrawl_v9

If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13-year-old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better.

Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13-летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше.

Data source: TED2020_v1

Jumbos - Maximum of 11 nuts per 100 g or per ounce (28.3496 g).

Крупные - максимум 11 орехов в 100 г или в одной унции (28,3496 г).

Data source: MultiUN_v1

Count, are determined by the number of the blanched almond kernels per 100 g or per ounce (28.3495 g).

Методом подсчета количества бланшированных ядер орехов миндаля в 100 г или в одной унции (28,3495 г).

Data source: UNPC_v1.0

Produced in a 2 ounce nylon fabric.

Произведено в нейлоновой ткани 2 унции.

Data source: ParaCrawl_v9

I traded it for an ounce of weed.

Я обменял ее на унцию травки.

Data source: OpenSubtitles_v2018

You are currently converting volume units from fluid ounce to centiliter.

Вы переводите единицы объем из жидкая унция в сантилитр.

Data source: ParaCrawl_v9

The cost of palladium fell by 12% in four weeks, up to $640 per ounce, platinum - 9%, up to $1,014 per ounce, silver - 7%, up to $15 per ounce.

Стоимость палладия снизилась за четыре недели на 12%, до 640 $ за унцию, платины - на 9%, до 1014 $ за унцию, серебра - на 7%, до 15 $ за унцию.

Data source: News_Ru_v0

In the first half of 2014 TCC was $662 per ounce, AISC - $905 per ounce.

В первом полугодии 2014 года TCC составляла $662 на унцию, AISC - $905 на унцию.

Data source: News_Ru_v0

An ettercap's poison glands hold only one ounce of poison at any time, but this ounce is worth up to 1,000 gp on the open market.

Железы яда эттеркапа содержат только одну унцию яда в любое время, но эта унция стоит до 1000 gp на открытом рынке.

Data source: ParaCrawl_v9

In motivating people to love and defend the natural world, an ounce of hope is worth a ton of despair.

В мотивации людей любить и защищать природу грамм надежды стоит тонну отчаяния.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Residents of Colorado are allowed to buy one ounce 28.35 at a time, guests of the state - a quarter ounce (seven grams).

Резидентам Колорадо разрешается купить одну унцию 28,35 за раз, гостям штата - четверть унции (семь граммов).

Data source: News_Ru_v0

Count, are determined by the number of the blanched almond kernels per 100 g or per ounce (28.3495 g).

Методом подсчета количества бланшированных ядер орехов миндаля в 100 г или в одной унции (28,3495 г).

Data source: MultiUN_v1

If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13-year-old boys - pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better.

Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13-летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

If you want to know what technology is going to change the world, don't pay attention to 13-year-old boys pay attention to young mothers, because they have got not an ounce of support for technology that doesn't materially make their lives better.

Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13-летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше.

Data source: QED_v2.0a

I said, about half an ounce.

Я сказала: примерно пол унции.

Data source: OpenSubtitles_v2018