Translation of "orthodox" into Russian

Православный

IPA : /ɔrθədɑks/

Top 10: Orthodox Russia _ Visit Russia, Moscow, Saint-Petersburg - Tsar Visit.

Top 10: Orthodox Russia _ Посетить Россию, Москву, Санкт-Петербург - Царь Визит.

Data source: CCAligned_v1

My husband and I spent an Orthodox Easter on the south coast there.

Мы с мужем были там на южном побережье в православную Пасху.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Orthodox priests publicly justified the use of force in defending Orthodox holy things.

Православные священники публично оправдывали применение силы в случае защиты православных святынь.

Data source: ParaCrawl_v9

The Estonian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate.

Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата.

Data source: WikiMatrix_v1

The Orthodox clergy in Serbia supported the rebellion.

Православное духовенство в Сербии также выступило с поддержкой восстания.

Data source: WikiMatrix_v1

Serbian Orthodox religious sites and institutions.

Сербские православные религиозные места и учреждения.

Data source: UNPC_v1.0

He will be accompanied by the Metropolitan of the Bulgarian Orthodox Church and the representatives of the Orthodox Orthodox Churches.

Ему будут сослужить митрополиты Болгарской Православной Церкви и представители Поместных Православных Церквей.

Data source: News_Ru_v0

Samuel Zuckermann is a very orthodox man.

Самуэль Цукерманн - очень религиозный человек.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The experience of the Great Depression led Keynes and his more orthodox successors to greatly underestimate the role and influence of monetary policy.

Эпыт Великой Депрессии заставил Кейнса и его более ортодоксальных последователей сильно недооценить роль и влияние денежно-кредитной политики.

Data source: News-Commentary_v16

Asanbekova also said Orthodox priests agreed to bless the films production, and they provided the voices for the movies cleric characters.

Асанбекова также сказала, что православные священники согласились благословить создание фильма и также озвучили персонажей-священников.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

On 16 November, there were three explosions inside the Orthodox church in Durakovac.

16 Ноября произошло три взрыва в здании Православной церкви в Дураковаце.

Data source: MultiUN_v1

So why is Orthodox church called orthodox?

Но почему наша Церковь называется православной?

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1990 it became one of the first monasteries in the region to be revived by the Russian Orthodox Church.

В 1990 году он стал одним из первых монастырей в регионе, которые было решено вернуть Русской Православной Церкви.

Data source: Wikipedia_v1.0

Giovanni Bellini was influenced by Greek Orthodox icons.

Живопись Джованни Беллини находилась под влиянием греческой Православной иконы.

Data source: WikiMatrix_v1

When Jalaluddin Rumi was my age, he was an orthodox Muslim preacher and scholar.

Когда Джалаладдину Руми было столько же лет, сколько мне сейчас, он был ортодоксальным мусульманским проповедником и учёным.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Ultra-orthodox Jews are said to be creating a climate of intolerance in Israel.

Ультраортодоксальные иудеи, по сообщениям, создают в Израиле атмосферу нетерпимости.

Data source: MultiUN_v1

The anonymous blogger behind Israeli Politics 101 reflects a widespread view in Israel, namely, that integrating ultra-orthodox into national service will also pave their way to integration into the labor force.

Анонимный блогер под ником Israeli Politics 101 представляет широко распространенное в Израиле мнение о том, что обязательная служба в армии ультраортодоксов проложит путь к их интеграции в рабочую силу.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

After she had surgery to remove the tumor, her parents dressed her in this beautiful green velvet dress, a pink ribbon in her hair, and they wanted the painting to be shown around the world, despite the fact that they were orthodox Muslims and the mother wore a full burqa.

После операции по удалению опухоли её родители одели её в это красивое зеленое бархатное платье, заплели розовую ленту в волосы и они хотели, чтобы рисунок показали по всему миру, несмотря на то, что они были мусульманами и её мама носила паранджу.

Data source: QED_v2.0a

The study of heresy requires an understanding of the development of orthodoxy and the role of creeds in the definition of orthodox beliefs.

Изучение ересей требует понимания развития ортодоксии и роли вероучений в формировании православного вероучения.

Data source: wikimedia_v20210402