Translation meaning & definition of the word "originally" into Russian language

adverb

1. In an original manner

synonym:
• originally

1. Оригинальным образом

синоним:
• первоначально

2. With reference to the origin or beginning

synonym:
• primitively
,
• originally
,
• in the beginning

2. Со ссылкой на происхождение или начало

синоним:
• примитивно
,
• первоначально
,
• в начале

3. Before now

• "Why didn't you tell me in the first place?"

synonym:
• in the first place
,
• earlier
,
• in the beginning
,
• to begin with
,
• originally

3. До сих пор

• "Почему ты не сказал мне в первую очередь?"

синоним:
• на первом месте
,
• ранее
,
• в начале
,
• для начала
,
• первоначально

Examples of using

I was hired originally to do another job.

Изначально меня наняли выполнять другую работу.

The room originally had no furniture.

В комнате сначала не было мебели.

I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.

Сейчас я живу в Хельсинки, но родом я из Куопио.

I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!

Мне удивительно, что в славянских языках слово «сладкий» первоначально значило «солёный»!

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Медикейд - программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.