Translation of "orderly" into Russian

Ординарный

IPA : /ɔrdərli/

synonyms:

• neat

And yet, despite its peaceful and orderly dissolution, the Soviet Union still refuses to die completely.

И все же, несмотря на мирный и упорядоченный распад, Советский Союз до сих пор не желает умереть окончательно.

Data source: News-Commentary_v16

The elections were conducted in a peaceful and orderly manner.

Выборы проходили мирно и упорядоченно.

Data source: UNPC_v1.0

Andrey Kobelev: "Zenith" looked more orderly.

Андрей Кобелев: "Зенит" выглядел более организованно.

Data source: News_Ru_v0

We work to an orderly system.

Мы работаем с упорядоченной системой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

ODIHR observers noted that the local elections took place in a calm and orderly manner.

Наблюдатели БДИПЧ пришли к выводу, что местные выборы проходили в спокойной обстановке.

Data source: ParaCrawl_v9

3 The big accomodation make Kitchen more orderly.

3 Большой жилье сделать кухню более упорядоченной.

Data source: CCAligned_v1

We will try to do everything in an orderly fashion so as not to confuse you.

Мы постараемся сделать все в определенном порядке, чтобы не запутать вас.

Data source: ParaCrawl_v9

The dynasty established by Hugh Capet continued uninterrupted until 1328, and the laws of primogeniture ensured orderly successions of power.

Династия основанная Гуго Капетом продолжалась непрерывно вплоть до 1328, и права примогенитуры устанавливали упорядоченную преемственность власти.

Data source: WikiMatrix_v1

Communism is an orderly, organized society.

Коммунизм - это стройное организованное общество.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Reincarnation as an orderly system of learning.

Реинкарнация - это упорядоченная система познания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.

Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.

Data source: News-Commentary_v16

Equipment of the highest class, allowing efficient, orderly and safe operation.

Высококлассное оборудование, обеспечивающее эффективную, методичную и безопасную работу.

Data source: CCAligned_v1

The second point considered was the orderly withdrawal of foreign forces.

Вторым моментом, который необходимо рассмотреть, является упорядоченный вывод иностранных сил.

Data source: MultiUN_v1

The transition was orderly and peaceful.

Переход был организованным и мирным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The mystic Muse is more of an inspired Bacchante of the Dionysian wine than an orderly housewife.

Мистическая Муза - больше вдохновенная Вакханка дионисского вина, чем дисциплинированная домохозяйка.

Data source: ParaCrawl_v9

First of all, I just want to say that I appreciate that TED in general has been a pretty orderly crowd, a pretty orderly group.

Прежде всего, я хочу сказать, что я признателен, что TED в целом является довольно организованной толпой, довольно организованной группой.

Data source: TED2020_v1

I will answer your questions in an orderly fashion.

Я отвечу на ваши вопросы строго по порядку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Rather than promoting safe and orderly migration, many countries are proposing policies to reduce or stop migration altogether.

Вместо содействия безопасной и упорядоченной миграции многие страны выступают с мерами, направленными на сокращение или вообще прекращение миграции.

Data source: News-Commentary_v16

First of all, I just want to say that I appreciate that TED in general has been a pretty orderly crowd, a pretty orderly group.

Прежде всего, я хочу сказать, что я признателен, что TED в целом является довольно организованной толпой, довольно организованной группой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

For a while Sgovio was also personal orderly to a senior guard in the camp.

Некоторое время Сговио был также личным ординарцем старшего охранника в лагере.

Data source: WikiMatrix_v1