Translation meaning & definition of the word "order" into Russian language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (часто множественное число) команда, данная начальником (например, военным или сотрудником правоохранительных органов), которой необходимо подчиняться

• "Британские корабли бросили якорь и ждали приказа из лондона"

синоним:
• порядок

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Степень в континууме размера или количества

• "Это было порядка мили"

• "Взрыв низкого порядка"

синоним:
• порядок
,
• порядок величины

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Установившееся обычное государство (особенно общества)

• "Порядок правит на улицах"

• "Закон и порядок"

синоним:
• порядок

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Логическое или понятное расположение отдельных элементов

• "Мы рассмотрим эти вопросы в обратном порядке их изложения"

синоним:
• заказ
,
• порядок
,
• рукоположение

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Условие регулярной или правильной организации

• "Он привел свой стол в порядок"

• "Машина сейчас в рабочем состоянии"

синоним:
• упорядоченность
,
• порядок

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Юридически обязывающая команда или решение, внесенное в протокол суда (как если бы оно было вынесено судом или судьей)

• "Друг из нью-мексико сказал, что приказ не вызвал никаких проблем"

синоним:
• указ
,
• эдикт
,
• фиат
,
• порядок
,
• рескрипт

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Коммерческий документ, используемый для запроса кого-либо предоставить что-либо в обмен на оплату, с указанием спецификаций и количества

• "Ibm получила заказ на сотню компьютеров"

синоним:
• порядок
,
• заказ покупки

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Формальное объединение людей со схожими интересами

• "Он присоединился к гольф-клубу"

• "Они сформировали небольшое обеденное общество"

• "Мужчины братского ордена сегодня укомплектуют столовую"

синоним:
• клуб
,
• социальный клуб
,
• общество
,
• гильдия
,
• золочение
,
• лодж
,
• порядок

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Свод правил, за которым следует собрание

синоним:
• порядок
,
• правила порядка
,
• парламентский закон
,
• парламентская процедура

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (обычно во множественном числе) статус, звание или должность христианского священнослужителя в церковной иерархии

• "Богословы до сих пор расходятся во мнениях относительно того, должен или не должен быть "`епископ" отдельным орденом"

синоним:
• Святой Орден
,
• Порядок

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Группа лиц, живущих по религиозному правилу

• "Орден святого бенедикта"

синоним:
• порядок
,
• монашеский орден

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (биология) таксономическая группа, содержащая одно или несколько семейств

синоним:
• порядок

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Запрос на что-то, что можно сделать, предоставить или обслужить

• "Я отдал официанту свой заказ"

• "Продукция компании пользовалась таким спросом, что получала больше заказов, чем мог выдержать ее колл-центр"

синоним:
• порядок

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (архитектура) один из трех оригинальных стилей греческой архитектуры, отличающийся типом колонн и антаблемента или стилем, развитым римлянами из трех первоначальных

синоним:
• порядок

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. Акт последовательного расположения вещей

• "Были ошибки в порядке позиций в списке"

синоним:
• порядок
,
• заказ

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Дайте инструкции или прикажите кому-нибудь сделать что-нибудь с властью

• "Я сказал ему идти домой"

• "Она приказала ему сделать покупки"

• "Мать сказала ребенку одеться"

синоним:
• порядок
,
• рассказывать
,
• предписывать
,
• скажи

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Сделайте запрос на что-нибудь

• "Закажи мне цветов"

• "Заказать остановку работы"

синоним:
• порядок

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Выдавать команды или приказы

синоним:
• порядок
,
• предписывать
,
• диктовать

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Привести в соответствие правила, принципы или обычаи

• Вводить регламенты

• "Мы не можем регулировать то, как люди одеваются"

• "Этот город любит регулировать"

синоним:
• регулировать
,
• упорядочить
,
• порядок
,
• управлять

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Наведите порядок в или в

• "Закажите эти файлы"

синоним:
• порядок

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Размещать в определенном порядке

• "Закажите фотографии в хронологическом порядке"

синоним:
• порядок

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Назначайте на канцелярские должности

• "Он был рукоположен в церкви"

синоним:
• рукоположить
,
• освящать
,
• ординат
,
• порядок

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Расставляйте мысли, идеи, временные события

• "Устройте мой график"

• "Подставить свою жизнь"

• "Я сочетаю эти воспоминания с воспоминаниями прошлых времен"

синоним:
• устраивать
,
• настраивать
,
• поставить
,
• порядок

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Присвоить ранг или рейтинг

• "Как бы вы оценили этих студентов?"

• "Ресторан высоко оценен в кулинарном справочнике"

синоним:
• ставка
,
• ранг
,
• диапазон
,
• порядок
,
• оценка
,
• место

Examples of using

They had to call the police to restore order.

Им пришлись вызвать полицию, чтобы восстановить порядок.

Tom belonged to a religious order.

Том принадлежал к религиозному ордену.

Tom reported that everything was in order.

Том доложил, что всё в порядке.

It is terrible that we have to struggle with our own government in order to save the environment.

Ужасно, что мы должны бороться с нашим собственным правительством, чтобы спасти окружающую среду.

Stop more often while reading in order to think over what you're reading about.

Останавливайся почаще при чтении, чтобы подумать над тем, о чём ты читаешь.

Don't touch fish in order that your arms didn't smell like fish.

Не прикасайся к рыбе, чтобы твои руки не пахли рыбой.

Every function should have comments describing its purpose in order to avoid confusions.

Каждая функция должна иметь комментарии, описывающие её назначение, чтобы избежать непонимания.

In order to complete the development on schedule, we request that other unrelated tasks be delayed for the moment.

Чтобы закончить разработку в срок, мы требуем отложить все другие задачи, не относящиеся к делу.

We need to work together in order to make the world a better place.

Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.

You have to drink and eat in order to stay alive.

Тебе нужно есть и пить, чтобы оставаться живым.

Tom is putting his affairs in order.

Том приводит свой дела, в порядок.

We were hurrying in order to make up for the wasted time.

Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.

Art gives the chaos of the world an order that doesn't exist.

Искусство дарует мировому хаосу порядок, которого не существует.

Today, our teacher told us whoever smokes will never grow up. In order to prove it, she shot a seventh-grader named Petya.

Сегодня наша учительница сказала нам, что тот, кто курит, никогда не вырастет, и чтобы доказать это, выстрелила в семиклассника Петю.

I order pizza.

Я заказываю пиццу.

I was in a hurry in order not to miss the train.

Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.

The captain gave the order.

Капитан отдал приказ.

Try to put these papers in order.

Постарайтесь привести эти бумаги в порядок.

The chairman called the meeting to order.

Председатель открыл собрание.