Translation of "option" into Russian

Опция

IPA : /ɑpʃən/

synonyms:

• choice,
• pick,
• alternative,
• selection

Another option is to use UDP instead.

Другим вариантом в данном случае является использование UDP.

Data source: WikiMatrix_v1

Option to specify a lower limit on the video contrast setting.

Опция для указания нижнего предела контрастности видео.

Data source: KDE4_v2

The server has the option of allowing or denying connections that do not request TLS.

Сервер обладает возможностью позволить или отклонить соединения, которые не запрашивают TLS.

Data source: Wikipedia_v1.0

From about 20 options the most well-known option Janak.

Из около 20 вариантов наиболее известен вариант Жанака.

Data source: wikimedia_v20210402

The only serious option is the euro.

Единственной серьёзной альтернативой является евро.

Data source: WikiMatrix_v1

All public indoor and outdoor gatherings were prohibited; all shops and businesses excluding grocery shops, pharmacies and veterinary pharmacies were closed; all restaurants and bars were closed, leaving the option for food take-away; borders were closed for foreigners regardless of the means of transport, excluding cargo and special transport; all international outbound passenger travel was prohibited.

Все общественные собрания были запрещены; все магазины и предприятия, кроме продуктовых магазинов, аптек и ветеринарных аптек, были закрыты; все рестораны и бары были закрыты, оставляя возможность для еды на вынос; границы были закрыты для иностранцев независимо от вида транспорта, кроме грузового и специального транспорта; все международные исходящие пассажирские перевозки были запрещены.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

The binary option is an option, roughly speaking, pan or missing.

Бинарный опцион - это опцион, грубо говоря, пан или пропал.

Data source: News_Ru_v0

She was offered a hysterectomy, but this is an inconceivable proposition for someone who wants to keep her pregnancy option.

Ей предложили удалить матку, но это немыслимое предложение для человека, который хочет иметь возможность забеременеть.

Data source: TED2013_v1.1

It is not an option, it is an imperative, because where do we find employment for tens of millions of our young men and women.

Это не возможный вариант, это обязательное условие, потому что где мы найдем работу для десятков миллионов наших юношей и девушек.

Data source: WMT-News_v2019

However, such uncompromising may increase the possibility of using the option option.

Однако подобная бескомпромиссность может увеличить вероятность использования права опциона.

Data source: News_Ru_v0

The use circuit switchingnetwork is considered as an option for the operational management for mobile communicationsystems.

Использования сети коммутации каналов рассматривается как вариант для оперативного управления на системах мобильной связи.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

We need collaboration, imagination, determination, because failure is not an option.

Нам нужно сотрудничество, воображение, решительность, поскольку мы не имеем права потерпеть неудачу.

Data source: QED_v2.0a

In order to hedge its exposure from being short the call option, UBS also purchased 1 million of LTCM shares.

Чтобы захеджировать короткие колл-опционы, UBS также приобрела 1 миллион акций LTCM.

Data source: wikimedia_v20210402

The no reform option is actually not an option at all.

Вариант без реформы является практически неприемлемым.

Data source: MultiUN_v1

As of 2009, a total of 254 Variobahn trams have been ordered, with an additional 110 on option.

По состоянию на 2009 год было заказано в общей сложности 254 трамвая Variobahn с опционом на ещё 110 единиц.

Data source: wikimedia_v20210402

PXE network boot ====This option allows the operating system to be booted on real hardware.

Сетевая загрузка PXE ====Этот параметр позволяет устанавливать операционную систему для загрузки на реальном оборудовании.

Data source: Wikipedia_v1.0

I am for the second option, and I'm sure many of you are.

Я придерживаюсь второго варианта, и я уверен, что многие из вас тоже.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Last year, Google paid for this option $3 billion.

В прошлом году Google заплатил за эту опцию $3 млрд.

Data source: WMT-News_v2019

And yet thats the only remaining option.

Однако это единственный оставшийся вариант.

Data source: TED2020_v1

As a result, the optical properties of various antisolyarizators selected the best option that will improve the cut in the protective coating of UV radiation and increase the concentration of ions.

В результате исследования оптических свойств различных антисоляризаторов, выбран оптимальный вариант, позволяющий улучшить в защитном покрытии срез УФ-излучения и увеличить концентрацию ионов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1