Translate Files

Оптимист (en. Optimist)

Translation into Russian

The optimist proclaims that we live.

Оптимист верит, что мы живем.

Sceptic by nature and optimist by choice.

Скептик по натуре, оптимист по собственному желанию.

Being an optimist by nature and a realist by profession, I am hopeful that we will heed those calls before they turn into the deafening rumblings of conflict and destruction.

Будучи оптимистом по характеру и реалистом по профессии, я надеюсь, что мы прислушаемся к этим призывам, прежде чем они превратятся в оглушительный грохот конфликтов и разрушений.

The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Оптимист, глядя в зеркало, становится более оптимистичным, а пессимист - более пессимистичным.

Since my friend the Brazilian president is an optimist, I'll also be an optimist.

С учетом того, что мой друг президент Лула - оптимист, я тоже буду оптимистом.

"Football needs trustworthiness it can only gain by finally having its leader" says Pelta, who, two days before the crucial day of his career of a functionary, remains an optimist.

"Футболу нужно доверие, которое он может получить, только избрав наконец своего лидера", говорит Пельта, который за два дня до ключевого дня своей карьеры функционера остается оптимистом.

We have to come up with sensible and practical solutions to African needs, inspired by another great man who devoted his life to care for the Africans, Albert Schweizer, who described himself as a pessimist in knowledge but an optimist in hope and action.

Мы должны предложить разумные и реальные решения проблем Африки, следуя примеру другого великого человека, посвятившего свою жизнь помощи африканцам, Альберта Швейцера, который назвал себя пессимистом по знанию, но оптимистом по надежде и делу.

Synonyms

believer
cheerful person
hopeful person
positive thinker
sanguine person