Translation of "oppression" into Russian

Угнетение

IPA : /əprɛʃən/

Now in learning from the past and sliding into the present, a radical theory of sex must identify, it must describe, explain and denounce sexual oppression and erotic injustice.

Теперь, опираясь на знания прошлого, мы плавно переходим к настоящему, радикальная теория секса должна определить, она должна объяснить и разоблачить сексуальное угнетение и эротическую несправедливость.

Data source: TED2020_v1

In itself, woman's oppression is not an invention of capitalism.

Сам по себе, притеснение женщины - не изобретение капитализма.

Data source: ParaCrawl_v9

Too much oppression will prompt a revolt.

Слишком большое притеснение вызовет восстание.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Let the future generations cleanse it of all evil, oppression and violence, and enjoy it to the full.

Пусть грядущие поколения очистят её от зла, гнёта, насилия и наслаждаются ею вполне.

Data source: WikiMatrix_v1

Indian analyst Rahul Banerjee said that this was not the first time that Hindus were singled out for state-sponsored oppression in Afghanistan.

Индийский аналитик Рахул Банерджи отметил, что это уже не первый случай, когда индуисты были ущемлены на государственном уровне в Афганистане.

Data source: Wikipedia_v1.0

I wanted to understand how violence, how oppression, works.

Я хотела понять, как работают жестокость, угнетение.

Data source: TED2020_v1

We are against the oppression of languages.

Мы против притеснения языков.

Data source: News_Ru_v0

The sleeve 10 is movably mounted in the axial direction with the possibility of its cup 13 contacting the end wall of the housing 1 when performing a stroke on oppression and sealed relative to the housing 1 by means of an annular elastic element 20 installed in the housing 1 and enclosing the sleeve 10.

Гильза 10 установлена подвижно в осевом направлении с возможностью контакта ее стакана 13 с торцевой стенкой корпуса 1 при выполнении такта нагнетани и герметизирована относительно корпуса 1 при помощи кольцевого упругого элемента 20, установленного в корпусе 1 и охватывающего гильзу 10.

Data source: ParaPat_v0

He answers his own question: "No, my dear, those are the bullets of oppression".

Он отвечает на свой же вопрос: "Нет, мой дорогой, это пули угнетения".

Data source: GlobalVoices_v2018q4

We cannot be grateful for violence, for war, for oppression, for exploitation.

Мы не можем быть благодарны за насилие, за войну, за угнетение, за эксплуатацию.

Data source: TED2020_v1

Injustice and oppression exceeded the limit, we were forced to come on the road.

Несправедливость и притеснение превысили предел настолько, что мы были вынуждены выйти на дорогу.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Well, freedom against persecution, oppression.

Ну, свобода запрет на преследования, угнетения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 1598, a wave of oppression enveloped Graz.

В 1598 году волна притеснений накрыла Грац.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It does not cause bitterness and oppression of consciousness.

Не вызывает сонливости и угнетения сознания.

Data source: News_Ru_v0

Centuries of oppression, of isolation, of invisibility, have led to a muddled understanding of who we are today.

Многие годы угнетения, изоляции и безразличия привели к смутному представлению о том, кем мы сегодня являемся.

Data source: TED2020_v1

Terrorism flourished in conditions of poverty, oppression and occupation.

Терроризм процветает в условиях нищеты, угнетения и оккупации.

Data source: MultiUN_v1

Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.

Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

And I hope that one day armies can be disbanded and humans will find a way of living together without violence and oppression.

И я очень надеюсь, что когда-нибудь все армии мира могут быть распущены, и люди найдут пути сосуществования без насилия и угнетения.

Data source: QED_v2.0a

The Palestinian people have endured constant misery and oppression.

Палестинский народ постоянно переживает страдания и является жертвой угнетения.

Data source: MultiUN_v1