Translation of "operative" into Russian

Оперативный

IPA : /ɑpərətɪv/

synonyms:

• sherlock,
• functional,
• surgical

Separate votes have been requested on operative paragraph 2; on operative paragraph 3, the last words of operative paragraph 4 and operative paragraph 8 in a single vote; and on operative paragraph 4 as a whole.

Проступила просьба о проведении раздельных голосований по пункту 2 постановляющей части; по пункту 3 постановляющей части, последним словам пункта 4 постановляющей части и пункту 8 постановляющей части в рамках единого голосования; и по пункту 4 постановляющей части в целом.

Data source: MultiUN_v1

The patient had been in the hospital since January and got infected while in post-operative care.

Пациент находился в больнице с января и заразился в послеоперационный период.

Data source: ELRC_2922_v1

It is certainly in Putins character to purloin secrets and create disinformation; he was a KGB operative, after all.

Бесспорно, это в стиле Путина - похищать секретные данные и заниматься дезинформацией; в конце концов, он был сотрудником КГБ.

Data source: News-Commentary_v16

After operative paragraph 14, insert a new operative paragraph, reading.

После пункта 14 постановляющей части вставить следующий новый пункт постановляющей части.

Data source: MultiUN_v1

There are minor operative limitations because of the surrounding terrain.

Есть незначительные эксплуатационные ограничения из-за окружающей местности.

Data source: WikiMatrix_v1

The given recommendations are in relation to construct the systems of the operative technical diagnostics of the natural and technogenic objects state.

Представлены рекомендации относительно построения систем оперативной технической диагностики состояния природных и техногенных объектов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The lecture grounds the relevance of the problemof maintenance and restoration of cognitive functioning after operative interventions under general anesthesiology.

В лекции обоснована актуальность проблемы сохранения и восстановления когнитивных функций после оперативных вмешательств в условиях общей анестезии.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A new operative paragraph was inserted between operative paragraphs 1 and 2, and the remaining operative paragraphs renumbered accordingly.

Между пунктами 1 и 2 постановляющей части был вставлен новый пункт, а остальные пункты постановляющей части были соответствующим образом перенумерованы.

Data source: MultiUN_v1

Before creating the first co-operative, Arizmendiarrieta spent a number of years educating young people about a form of humanism based on solidarity and participation, in harmony with Catholic social teaching, and the importance of acquiring the necessary technical knowledge.

Перед основанием первого кооператива, Аризмендиарриета провел несколько лет, обучая молодых людей форме гуманизма, с христианскими корнями, основанной на солидарности и соучастии, а также осознании важности получения необходимых технических знаний.

Data source: Wikipedia_v1.0

She further amended the draft resolution by inserting a new operative paragraph after operative paragraph 5.

Она дополнительно изменила данный проект резолюции, включив новый пункт постановляющей части после пункта 5.

Data source: UNPC_v1.0

Research of conformities to law of change of resistance of isolation of networks of operative direct-current.

Исследование закономерностей изменения сопротивления изоляции сетей оперативного постоянного тока.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The far field that had lain fallow for eight years was, with the aid of the intelligent carpenter Theodore Rezunov, taken up by six peasants' families on the new co-operative lines, and the peasant Shuraev rented the vegetable gardens on similar terms.

Дальнее поле, лежавшее восемь лет в залежах под пусками, было взято с помощью умного плотника Федора Резунова шестью семьями мужиков на новых общественных основаниях, и мужик Шураев снял на тех же условиях все огороды.

Data source: Books_v1

After operative paragraph 25, insert a new operative paragraph reading.

После пункта 25 постановляющей части вставить новый пункт постановляющей части следующего содержания.

Data source: MultiUN_v1

The air station however was not fully operative until 15 September 1957.

Однако аэродром не действовал полностью до 15 сентября, 1957.

Data source: WikiMatrix_v1

Responsible for all aspects of pre-operative, operative, and post-operative care of abdominal organ transplant patients.

Ответственность за все аспекты предоперационного, оперативного и послеоперационного ухода за брюшной полостью пациентов после трансплантации органов.

Data source: WikiMatrix_v1

And yet, operative mortality dropped profoundly.

И вот, оперативная смертность серьёзно упала.

Data source: TED2020_v1

The first Foodstuffs co-operative was formed in Auckland in 1922.

Первый кооператив Foodstuffs был образован в Окленде в 1922 году.

Data source: WikiMatrix_v1

Kommersant - the operative shot dead by negligence.

Ъ - оперативник застрелил по неосторожности.

Data source: News_Ru_v0

Sterile technique, aseptic post-operative care, antibiotics, and vigilant post-operative monitoring greatly reduce the risk of these complications.

Стерильная техника, стерильный послеоперационный уход, антибиотики и бдительный послеоперационный контроль значительно снижают риск этих осложнений.

Data source: CCMatrix_part1_v1

After that I was called an operative.

После этого меня вызвал оперативник.

Data source: News_Ru_v0

They think Roy set an operative up?

Они думают, Рой подставил оперативника?

Data source: OpenSubtitles_v2018