Translation of "open" into Russian

Открытый

IPA : /oʊpən/

synonyms:

• clear,
• undetermined,
• receptive,
• undecided,
• give,
• capable,
• exposed,
• surface,
• afford,
• outdoors,
• subject,
• spread,
• loose,
• candid,
• overt,
• unresolved,
• unfold

Initially, the pub chain J D Wetherspoon remained open, after government advice was given for the public to avoid places of social activity, including pubs.

Первоначально сеть пабов JD Wetherspoon оставалась открытой, несмотря на правительственные рекомендации избегать мест социальной активности, включая пабы.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Cafes and restaurants are to remain open, but limited to takeaway only.

Кафе и рестораны остаются открытыми, но только с заказами на вынос.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Schools were to remain open to provide meals to students, but without classes.

Школы должны были оставаться открытыми для обеспечения учеников едой, но без занятий.

Data source: ELRC_2922_v1

Side wall element comprises opposed first open end and second open end (11).

Боковой стеночный элемент содержит противоположно расположенные первый открытый конец и второй открытый конец (11).

Data source: ParaPat_v0

She blushed when Vronsky showed Golenishchev in, and the childlike flush that suffused her open and handsome face pleased him exceedingly.

Она покраснела, когда Вронский ввел Голенищева, и эта детская краска, покрывшая ее открытое и красивое лицо, чрезвычайно понравилась ему.

Data source: Books_v1

The cabin is open or closed, as you like.

Кабина открыта или закрыта, как вам нравится.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

They've created this thing called the Open Graph, and they own all of our connections.

Он создал так называемый Open Graph, который знает всё о наших связях.

Data source: TED2013_v1.1

They burn the electronic waste in open spaces.

Они сжигают отходы электроники на открытом пространстве.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Revision 7 was used for the seeding of the China Open.

Пересчёт 7 был использован для посева на China Open.

Data source: WikiMatrix_v1

DCE is also still available under the previous non open-source license terms from the Open Group website.

DCE также по-прежнему доступен в прежних условиях без лицензии с открытым исходным кодом на сайте The Open Group.

Data source: WikiMatrix_v1

In this creative, open and lively environment various cafes, bars, shops and other creative establishments have found a home.

В этом творческом, открытом и жизнерадостном месте нашли свой дом многочисленные кафе, бары, магазинчики и другие заведения.

Data source: TildeMODEL_v2018

As a result the opportunity to become involved in youth encounters is open to all.

В результате, сейчас возможность участвовать в молодежных контактах открыта перед всеми.

Data source: EUbookshop_v2

Electronic key contains buttons "open", "close", "open" and "closed" indicators, transmitter-receiver, microcontroller.

Электронный ключ содержит кнопки "открыть", "закрыть", индикаторы "открыто", "закрыто", приемопередатчик, микроконтроллер.

Data source: ParaPat_v0

This discovery, which suddenly explained to her those hitherto incomprehensible families where there were only one or two children, awoke in her so many thoughts, reflections and contradictory feelings that she could say nothing, and only stared at Anna with wide-open eyes full of astonishment.

Открытие это, вдруг объяснившее для нее все те непонятные для нее прежде семьи, в которых было только по одному и по два ребенка, вызвало в ней столько мыслей, соображений и противоречивых чувств, что она ничего не умела сказать и только широко раскрытыми глазами удивленно смотрела на Анну.

Data source: Books_v1

Drainage stringer has a channel, an open end and an outer edge forming an open end.

Дренажный стрингер имеет канал, открытый конец и внешнюю кромку, образующую открытый конец.

Data source: ParaPat_v0

Then enjoy a day full of events, entertainment and theater scenes in the open air in Boskovices Western town in the company of cowboys, Indians and the heroes of the Wild West.

Тогда наслаждайтесь весь день соревнованиями, развлечениями и театральными представлениями под открытым небом в Босковицком Вестерн-городке в компании с ковбоями, индейцами и героями Дикого Запада.

Data source: TildeMODEL_v2018

Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.

Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.

Data source: News-Commentary_v16

2014 Also saw him reach the final of the Estonian Open, Finnish Open and Baltic Cup Open.

В 2014 году он также вышел в финалы Открытого чемпионата Эстонии, Открытого чемпионата Финляндии и Открытого чемпионата Балтии.

Data source: wikimedia_v20210402

As opposed to classical open surgery, the child is exposed to lower risk of post-operative complications.

В отличие от традиционной открытой операции, ребенок подвергается меньшему риску развития послеоперационных осложнений.

Data source: TildeMODEL_v2018

Now, open spaces in cities are opportunities.

Открытые пространства в городе - это возможности.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1