Translation meaning & definition of the word "open" into Russian language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Прозрачное или беспрепятственное пространство или пространство земли или воды

• "Наконец-то вырвался из леса в открытую"

синоним:
• открытый
,
• ясный

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Где воздух не ограничен

• "Он хотел немного выйти на улицу"

• "Концерт прошел под открытым небом"

• "Лагерь на открытом воздухе"

синоним:
• на открытом воздухе
,
• вне двери
,
• открытый воздух
,
• открытый

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Турнир, в котором могут играть как профессионалы, так и любители

синоним:
• открытый

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Информация, ставшая общедоступной

• "Все отчеты были открыты"

• "Факты были выведены на поверхность"

синоним:
• открытый
,
• поверхность

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Открыть или стать открытым

• "Мэри открыла дверь машины"

синоним:
• открытый
,
• открывать

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Начать работать или функционировать или вызвать начало работы или функционирования

• "Открыть бизнес"

синоним:
• открытый
,
• открывать

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Становиться открытым

• "Дверь открылась"

синоним:
• открытый
,
• открывать

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Начало или начало в действии, собраний, речей, концертов и т.д.

• "Он открыл заседание длинной речью"

синоним:
• открытый

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Раскладываются или открываются из закрытого или сложенного состояния

• "Открыть карту"

• "Распространи руки"

синоним:
• разворачивать
,
• распространение
,
• разбросанный
,
• открытый

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Сделать доступным

• "Это открывает новые возможности"

синоним:
• открытый
,
• открывать

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Стать доступным

• "Возможность открылась"

синоним:
• открытый
,
• открывать

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Иметь отверстие или проход или выход

• "Спальни открываются в зал"

синоним:
• открытый

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Сделать открывающий ход

• "Каспаров открылся стандартным открытием"

синоним:
• открытый

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Доступ к

• "Дверь открывается во внутренний дворик"

• "Французские двери выходят на террасу"

синоним:
• позволить себе
,
• открытый
,
• давать

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Отобразить содержимое файла или запустить приложение, как на компьютере

синоним:
• открытый

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Обеспечение беспрепятственного входа и выхода

• Не закрывается и не закрывается

• "Открытая дверь"

• "Они оставили дверь открытой"

синоним:
• открытый
,
• неотстегнутый

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Обеспечение свободного прохода или доступа

• "Открытые стоки"

• "Дорога открыта для движения"

• "Открытые ряды"

синоним:
• открытый

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Без защиты или щита

• "Обнаженная северо-восточная граница"

• "Открыт для погоды"

• "Открытая рана"

синоним:
• подверженный
,
• открытый

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Открыто для всех или с виду

• "Открытый протест"

• "Открытое письмо редактору"

синоним:
• открытый

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Используется для рта или глаз

• "Держать глаза открытыми"

• "Его рот слегка приоткрылся"

синоним:
• открытый

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. Не был заполнен

• "Работа еще открыта"

синоним:
• открытый

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Доступно для всех

• "Открытый сезон"

• "Открытая экономика"

синоним:
• открытый

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. Не защищен или не способен быть защищен

• "Открытый город"

• "Открыт для атаки"

синоним:
• доступный
,
• непоправимый
,
• незащищенный
,
• открытый

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (из текстур) полные небольших проёмов или промежутков

• "Открытая текстура"

• "Свободное плетение"

синоним:
• рыхлый
,
• открытый

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Не имея защитного чехла или корпуса

• "Открытая лодка"

• "Открытый огонь"

• "Открытые спортивные автомобили"

синоним:
• открытый

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. (set theory) интервала, который не содержит ни одной из своих конечных точек

синоним:
• открытый

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. Не доведенный до конца

• При условии дальнейшего размышления

• "Открытый вопрос"

• "Наша позиция по этому законопроекту до сих пор не определилась"

• "Наш иск до сих пор не решен"

синоним:
• открытый
,
• нерешительный
,
• неопределенный
,
• неразрешенный

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. Не запечатан или не разгерметизирован

• "Письмо было уже открыто"

• "Открытый пакет лежал на столе"

синоним:
• открытый

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Без излишнего сужения, как, например, от напряжённости или торможения

• "Четкость и резонанс открытого тона"

• "Ее естественный и открытый ответ"

синоним:
• открытый

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Готовы или готовы получать выгодно

• "Восприимчивый к предложениям"

синоним:
• восприимчивый
,
• открытый

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Открытый и наблюдаемый

• Не секретно и не скрыто

• "Неприкрытая ложь"

• "Неприкрытая враждебность"

• "Сбор неясной разведки"

• "Открытые бюллетени"

синоним:
• опрокидывать
,
• открытый

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. Не требующий членства в профсоюзе

• "В открытом цехе работают профсоюзные работники"

синоним:
• открытый(a)

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Возможно, принять или разрешить

• "Отрывок, способный неверно истолковать"

• "Открыт для интерпретации"

• "Вопрос, открытый для вопросов"

• "Время фиксируется режиссером и игроками и поэтому подвержено большим вариациям"

синоним:
• способный
,
• открытый
,
• subject

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Предоставление свободного прохода или просмотра

• "Ясный взгляд"

• "Четкий путь к победе"

• "Открытые воды"

• "Открытая сельская местность"

синоним:
• ясный
,
• открытый

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Открыто прямолинейно и прямо без запаса или скрытности

• "Свои откровенные глаза"

• "Открытая и доверительная натура"

• "Говорит от сердца к сердцу"

синоним:
• откровенный
,
• открытый
,
• сердечный

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Готовый к бизнесу

• "Магазины открыты"

синоним:
• открытый

Examples of using

The shop won't be open for clients tomorrow.

Магазин не будет завтра открыт для посетителей.

When Tom reached the front door, he noticed it was slightly open.

Когда Том дошёл до входной двери, он заметил, что она была слегка открыта.

Tom began to undress, but then noticed that the curtain was open, so he went over to close it.

Том начал раздеваться, но потом заметил, что шторы были не задернуты, поэтому он пошёл их задёрнуть.

They open the door.

Они открывают дверь.

We open the door.

Мы открываем дверь.

You open the door.

Ты открываешь дверь.

"Hey, why is the window open?" "I just opened it to let in a little air. If you're cold, feel free to close it."

"Эй, почему окно открыто?" - "Я только что открыл его, чтобы запустить немного воздуха. Если тебе холодно, ты можешь его закрыть."

The children spent a lot of time in the open air.

Дети много времени проводили на свежем воздухе.

The exhibition will be open for a month.

Выставка будет открыта еще один месяц.

It's possible to sneeze with your eyes open.

Чихнуть с открытыми глазами возможно.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was busy.

Мэри попросила Тома открыть бутылку вина и поцеловала его, пока тот был занят.

Mary asked Tom to open the wine bottle and then kissed him while he was distracted.

Мэри попросила Тома открыть бутылку вина, а затем поцеловала его, пока он отвлёкся.

I don't want to open the window.

Я не хочу открывать окно.

Are you open on Saturday?

У вас в субботу открыто?

Is the door open?

Дверь открыта?

Is the park open to the public?

Парк открыт для публики?

Is the road open?

Дорога открыта?

Is your offer still open?

Ваше предложение ещё в силе?