Translation of "onion" into Russian

Лук

IPA : /ənjən/

Freekeh also is prepared in Egypt with onion and tomato, and sometimes, with chicken.

Также фрике готовится в Египте с луком и помидорами, а иногда с цыплёнком.

Data source: WikiMatrix_v1

He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.

Он ну никак не мог терпеть жуткий запах гниющего лука.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

In order to illustrate the varying degrees of business responsibility, participants identified three levels of responsibility, using the analogy of the layers of an onion comprised of a core, middle and outer layers.

Чтобы проиллюстрировать различные степени ответственности компаний, участники совещания говорили о трех уровнях ответственности, пользуясь аналогией со слоями луковицы, которая состоит из сердцевины, среднего слоя и внешнего слоя.

Data source: MultiUN_v1

So why not access this site directly via a.onion link?

Так почему бы не зайти на этот сайт напрямую по ссылке.onion?

Data source: CCMatrix_part1_v1

The fundamental law is such that the different skins of the onion resemble one another, and therefore the math for one skin allows you to express beautifully and simply the phenomenon of the next skin.

Фундаментальный закон таков, что разные слои луковицы похожи друг на друга и, как следствие, математика, описывающая один слой, позволяет красиво и просто выразить явление следующего слоя.

Data source: TED2020_v1

Vegetables used in Chinese cuisine are mostly cabbage, capsicum and onion, since broccoli or bok choy are not native vegetables.

Овощи, используемые в китайской кухне, в основном капуста, перец и лук, брокколи или Бок-чой не являются местными овощами.

Data source: WikiMatrix_v1

1. Suitable for cutting leaf vegetable, for example, green onion, onion, cabbage shred and so on.

1. Подходит для нарезки листовых овощей, например, зеленого лука,лука, капусты и так далее.

Data source: ParaCrawl_v9

Bitcoin is not the only cryptocurrency popular on the Onion network.

Биткойн - не единственная криптовалюта, популярная в сети Onion.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Supermarket - eggs, onion and peas.

Супермаркет - яйца, лук и горох.

Data source: CCAligned_v1

Restored access to.onion resources in the TOR network, for use in the Mozilla browser, you must disable the.onion domain lock.

Восстановлен доступ к ресурсам.onion в сети TOR, для использования в браузере Mozilla необходимо отключить блокировку доменов.onion.

Data source: CCAligned_v1

They are typically pasta shapes filled with vegetables, typically steamed carrots and green beans, ricotta, onion and olive oil.

Они как правило - формы пасты, заполненные овощами, обычно пареной морковью и зелёной фасолью, рикоттой, луком и оливковым маслом.

Data source: WikiMatrix_v1

Although domes normally took on the shape of a hemisphere, the Mughals in India popularized onion-shaped domes in South Asia and Persia.

Хотя обычно купола делали в форме полусферы, индийские Моголы распространили луковичные купола на Южную Азию и Персию.

Data source: WikiMatrix_v1

How are the onion rings here?

И как тут луковые кольца?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The building features characteristic copper Onion domes atop four octagonal belfries and a large central copper-covered dome.

Здание имеет характерные медные луковичные купола на четырех восьмиугольных колокольнях и большой центральный купол, покрытый медью.

Data source: wikimedia_v20210402

Onion juice, onion slices or fresh tomato juice.

Луковый сок, срез луковицы или сок свежих помидоров.

Data source: CCAligned_v1

Anonymous the Onion browser for iOS is now completely free.

Анонимный браузер Onion для iOS стал полностью бесплатным.

Data source: CCMatrix_part1_v1

That's what happens to an onion.

Вот что происходит с луком.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Remove the onion and garlic, cut the onion into strips, finely chop the garlic.

Удалите лук и чеснок, разрежьте лук на полоски, мелко нарежьте чеснок.

Data source: ParaCrawl_v9

1/2 medium red onion, finely chopped.

1/2 средний красный лук, мелко нарезанный.

Data source: ParaCrawl_v9