Translation of "onetime" into Russian

В одно время

IPA : /wəntaɪm/

synonyms:

• old

His brethren never knew what became of their onetime philosopher, poet, and humorist.

Его собратья так и не узнали, что стало с их прежним товарищем - философом, поэтом и юмористом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His onetime hobby became his sole source of income.

Бывшее хобби стало его единственным источником дохода.

Data source: CCMatrix_part1_v1

A special fund has been established granting refugees who were formerly civil servants in the Government of Indonesia a onetime payment, in lieu of their regular pensions or severance packages, upon their return to Timor-Leste.

Был создан специальный фонд для того, чтобы беженцы, которые ранее были гражданскими служащими в государственных органах Индонезии, получили одноразовую выплату после своего возвращения в Тимор-Лешти вместо того, чтобы претендовать на обычные пенсии или выходные пособия.

Data source: MultiUN_v1

The spirits of the dead do not come back to communicate with their families or their onetime friends among the living.

Духи умерших не возвращаются назад для общения с живыми - своими семьями или бывшими друзьями.

Data source: ParaCrawl_v9

Onetime bonus: 100 MB of internet traffic.

Единоразовый бонус: 100 МБ интернет-трафика.

Data source: CCAligned_v1

Of all the purely human religions of Urantia none ever surpassed the social ideals and the moral grandeur of this onetime humanism of the Nile valley.

Из всех чисто человеческих религий Урантии ни одна не превзошла социальных идеалов и нравственного величия этого древнего гуманизма долины Нила.

Data source: ParaCrawl_v9

As explained previously, the building account is different from the other offbudget accounts, as it originated from a onetime large cash inflow that served like a cash surplus, and has much less recurring revenue and expenditure than other accounts.

Как объяснялось ранее, счет фонда здания отличается от других внебюджетных счетов, т. к. он появился в результате крупного одноразового поступления, которое использовалось в качестве излишка денежных средств и имеет, по сравнению с другими счетами, гораздо реже повторяющиеся поступления и расходы.

Data source: UNPC_v1.0

Website registration in 3000 Catalogues and Search Engines $10 onetime.

Регистрация Сайта в 3000 Каталогах и Поисковиках 10 $ единожды.

Data source: CCAligned_v1

Website registration in 3000 Catalogues and Search Engines $10 onetime.

Регистрация Сайта в 3000 Каталогах и Поисковиках $10 однократно.

Data source: CCAligned_v1

Onetime bonus - 100 MB of internet traffic.

Единоразовый бонус - 100 МБ интернет-трафика.

Data source: CCAligned_v1

(1539.138:2.5 2. Thomas Didymus, a fisherman of Tarichea and onetime carpenter and stone mason of Gadara.

(1539.138:2.5 2. Фома Дидим, рыбак из Тарихеи, прежде работавший в качестве плотника и каменщика в Гадаре.

Data source: ParaCrawl_v9

A onetime model for the designer Valentino, she suffered from anorexia nervosa, chronic low self-esteem, severe depression and chronic fatigue syndrome.

Будучи моделью для Валентино, она страдала от нервной анорексии, хронической низкой самооценки, тяжёлой депрессии и синдрома хронической усталости.

Data source: WikiMatrix_v1

Interest in BDSM can range from onetime experimentation to a lifestyle.

Интерес к БДСМ может варьироваться от разовых экспериментов до извращенного образа жизни.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The next day we went on and came to Ekaterinograd, onetime vicegeral city.

На другой день мы отправились далее и прибыли в Екатериноград, бывший некогда наместническим городом.

Data source: CCAligned_v1

Personalities of onetime association mutually respond quite independently of the operation of memory, albeit, memory itself and the techniques of its reconstruction are necessary to invest such mutual personality response with the fullness of recognition.

Взаимная реакция личностей, связанных друг с другом в прошлом, вполне независима от действия памяти, хотя сама память и методы ее восстановления необходимы для придания такой взаимной личностной реакции всей полноты восприятия.

Data source: ParaCrawl_v9

Maybe it was a onetime thing.

Может, это было один раз.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A onetime model for the designer Valentino, she suffered from anorexia nervosa, chronic low self-esteem, severe depression and chronic fatigue syndrome.

Будучи моделью для Валентино, она страдала от нервной анорексии, хронической низкой самооценки, тяжёлой депрессии и синдрома хронической усталости.

Data source: Wikipedia_v1.0

Several onetime devotees of brain-scan analysis are also pursuing simpler and cheaper techniques these days.

Несколько бывших сторонников анализа сканов мозга сейчас также ищут более простые и дешевые техники.

Data source: CCMatrix_part1_v1

His brethren never knew what became of their onetime philosopher, poet, and humorist.

Его собратья так и не узнали, что стало с их прежним товарищем - философом, поэтом и юмористом.

Data source: ParaCrawl_v9

(168.15:3.6 The nucleus of the physical system to which your sun and its associated planets belong is the center of the onetime Andronover nebula.

(168.15:3.6 Ядро физической системы, к которой относится ваше солнце и связанные с ним планеты, является центром прежней туманности Андроновер.

Data source: ParaCrawl_v9