Translation meaning & definition of the word "once" into Russian language

adverb

1. On one occasion

• "Once i ran into her"

synonym:
• once
,
• one time
,
• in one case

1. В одном случае

• "Когда-то я столкнулся с ней"

синоним:
• раз
,
• один раз
,
• в одном случае

2. As soon as

• "Once we are home, we can rest"

synonym:
• once

2. Как только

• "Раз мы дома, то можем отдохнуть"

синоним:
• раз

3. At a previous time

• "At one time he loved her"

• "Her erstwhile writing"

• "She was a dancer once"

synonym:
• once
,
• formerly
,
• at one time
,
• erstwhile
,
• erst

3. В предыдущий раз

• "Одно время он любил её"

• "Её прежнее письмо"

• "Один раз она была танцовщицей"

синоним:
• раз
,
• ранее
,
• за один раз
,
• бывший
,
• эрдст

Examples of using

I promised my parents I would visit them at least once every three months.

Я пообещал родителям, что буду навещать их хотя бы раз в три месяца.

Get my horse ready at once!

Подготовьте мою лошадь сразу!

The dog will need to be fed once a day.

Собаку нужно будет кормить один раз в день.

If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

Если вы хотите извлечь из этой книги долговременную выгоду, не воображайте, что для этого достаточно, если вы один раз тщательно снимете сливки.

Any mushroom can be eaten, but some only once.

Любой гриб можно съесть, но некоторые только один раз.

You can eat any mushroom once.

Вы можете съесть любой гриб единожды.

Is it OK to eat this mushroom?" "It's OK to eat anything once."

"Этот гриб можно есть?" "Можно съесть что угодно один раз".

"Can one eat this mushroom?" "One can eat anything — at least once."

"Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."

If small mistakes are not corrected at once, they may lead to serious problems.

Если маленькие ошибки не исправлять сразу, это может привести к серьёзным проблемам.

Being a healthy eater will not stop you gaining weight once you hit middle age, Australian researchers have found.

Здоровое потребление пищи не спасёт вас от набора веса, когда вам станет тридцать, обнаружили австралийские исследователи.

I once read a sweet poem about an empty pot... Unfortunately, I forgot it.

Как-то раз я прочёл милую поэму о пустом горшке... К сожалению, я её позабыл.

A monastery once stood here.

Когда-то здесь стоял монастырь.

You have to expect that to happen once in a while.

Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент.

You have to expect that once in a while.

Ты должен ожидать этого в один момент.

I like to see a good movie once in a while.

Я люблю иногда посмотреть хороший фильм.

We had sex once and his wife found out.

У нас с ним было один раз, и его жена узнала.

Every serial killer was somebody's baby once.

Каждый серийный убийца когда-то был чьим-то ребёнком.

Tell Tom not to take all of this medicine at once.

Скажи Тому, чтобы он не принимал все лекарства сразу.

Anybody who once proclaimed violence to be his method, must inexorably choose lie as his principle.

Всякий, кто однажды провозгласил насилие своим методом, неумолимо должен избрать ложь своим принципом.