Translation meaning & definition of the word "on" into Russian language

adjective

1. In operation or operational

• "Left the oven on"

• "The switch is in the on position"

synonym:
• on

1. В эксплуатации или эксплуатации

• "Оставил духовку включенной"

• "Переключатель находится в положении включено"

синоним:
• на

2. (of events) planned or scheduled

• "The picnic is on, rain or shine"

• "We have nothing on for friday night"

synonym:
• on

2. (из мероприятий) запланированных или запланированных

• "Пикник на, дождь или блеск"

• "У нас нет ничего на пятницу вечером"

синоним:
• на

adverb

1. With a forward motion

• "We drove along admiring the view"

• "The horse trotted along at a steady pace"

• "The circus traveled on to the next city"

• "Move along"

• "March on"

synonym:
• along
,
• on

1. С движением вперед

• "Мы ехали, любуясь видом"

• "Лошадь двигалась в устойчивом темпе"

• "Цирк отправился в следующий город"

• "Двигайтесь"

• "Марш на"

синоним:
• вдоль
,
• на

2. Indicates continuity or persistence or concentration

• "His spirit lives on"

• "Shall i read on?"

synonym:
• on

2. Указывает на непрерывность или стойкость или концентрацию

• "Его дух живет дальше"

• "Должен ли я читать?"

синоним:
• на

3. In a state required for something to function or be effective

• "Turn the lights on"

• "Get a load on"

synonym:
• on

3. В состоянии, необходимом для того, чтобы что-то функционировало или было эффективным

• "Включите свет"

• "Нагрузитесь"

синоним:
• на

Examples of using

Please don't blow your nose on the tablecloth.

Не сморкайся в скатерть, пожалуйста.

You shouldn't eat garlic before going out on a date.

Не следует есть чеснок, когда собираешься на свидание.

She worked on behalf of her family.

Она работала в интересах своей семьи.

Tom's a beginner, but he catches on fast.

Том - новичок, но он схватывает на лету.

There is a map on the wall.

На стене висит карта.

Japan is bounded by water on every side.

Япония со всех сторон окружена водой.

Something must have happened to him on the way.

Должно быть, с ним что-то случилось в дороге.

Something must have happened to him on the way.

Должно быть, с ним что-то произошло в пути.

He came down the hill on his bicycle.

Он спустился с холма на своём велосипеде.

They often go on picnics by bicycle.

Они часто ездят на пикники на велосипеде.

Yumi plays tennis on Sunday.

Юми играет в теннис по воскресеньям.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

В общем и целом, журналисты не стесняются вторгаться в чужую личную жизнь.

Please turn on the light.

Пожалуйста, включите свет.

Please turn on the light.

Пожалуйста, зажгите свет.

There is only one book on the desk.

На столе только одна книга.

He got the highest grade on the exam.

Он получил наивысшую оценку на экзамене.

He got the highest grade on the exam.

Он сдал экзамен на отлично.

I'm in the habit of sleeping late on Sundays.

По воскресеньям я привык вставить поздно.

We were held up for two hours on account of an accident.

Мы задержались на два часа из-за аварии.

I helped her hang the picture on the wall.

Я помог ей повесить картину на стену.