Translation of "omnipotent" into Russian

Всемогущий

IPA : /ɑmnɪpətənt/

synonyms:

• almighty

Upon the day the earth shall be changed to other than the earth, and the heavens and they sally forth unto God, the One, the Omnipotent.

В тот день земля будет заменена другой, равно как и небеса, и они предстанут перед Аллахом, Единственным, Могущественным.

Data source: Tanzil_v1

We must remember that, in spite of the very lofty and almost omnipotent-sounding title of the Court, it is still a court of law and is not in the business of declaring social or moral obligations.

Мы должны помнить о том, что, несмотря на весьма величественное и звучащее почти как всемогущее название Суда, он по-прежнему остается судом, и ему несвойственно провозглашать социальные или нравственные обязательства.

Data source: UNPC_v1.0

The fact that some people believe an omnipotent god will resurrect them to live again and others believe an omnipotent scientist will do it suggests that neither are really believing this on the strength of the evidence.

То, что некоторые люди верят, что всемогущий бог воскресит их для продолжения жизни, а другие - что всемогущие учёные сделают это, означает, что никто из них действительно не верит в это при силе доказательств.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Or does it regard America as an omnipotent state?

Или оно считает Америку всемогущим государством?

Data source: News_Ru_v0

It is omnipotent from small products to large products.

Это всемогуще от небольших продуктов до крупных продуктов.

Data source: CCAligned_v1

Willing the Cube to make him omnipotent, Thanos then discards the Cube.

Пожелав, чтобы Куб сделал его всемогущим, Танос затем избавляется от него.

Data source: WikiMatrix_v1

And so some people believe an omnipotent god will resurrect them to live again, and other people believe an omnipotent scientist will do it.

Таким образом, некоторые люди верят, что всемогущий Бог воскресит их для дальнейшей жизни, а другие - что всемогущий учёный сделает это.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The Son is omnipotent only in the spiritual realm.

Сын всемогущ только в сфере духовного.

Data source: ParaCrawl_v9

When in trouble, he starts relying upon Omnipotent, imploring Him to save him from evil.

В беде он начинает уповать на Всемогущего, умоляя, чтобы Тот избавил его от зла.

Data source: ParaCrawl_v9

Well, as: The Soviet power, the universal and omnipotent NKVD.

Ну как-как: Советская власть, повсеместное и всесильное НКВД.

Data source: News_Ru_v0

We should fear only an omnipotent God.

Мы должны испытывать страх только перед всемогущим Господом.

Data source: MultiUN_v1

Omnipotent Gods, the aim of prayer is to request inspiration from these figures and their guiding.

Всемогущими богами, цель молитвы - попросить вдохновения у этих фигур и их наставляющей силы, чтобы.

Data source: CCAligned_v1

The researchers warn that the philogenetic method developed by them is not omnipotent.

Исследователи предупреждают, что разработанный ими филогенетический метод - не всесилен.

Data source: News_Ru_v0

In fact they are clever and omnipotent possess money and the huge administrative device for realization of the errors.

Ведь они умны и всесильны, обладают деньгами и огромным административным аппаратом для реализации своих заблуждений.

Data source: ParaCrawl_v9

The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.

Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.

Data source: WMT-News_v2019

No accident, no big bang - only the omnipotent God could create something out of nothing.

Не было ни случайности, ни большого взрыва - только Всемогущий Бог мог сотворить что-то из ничего.

Data source: CCAligned_v1

Amnesty was saved from the criminal prosecution of the omnipotent military official.

От уголовного преследования всемогущего военного чиновника спасла амнистия.

Data source: News_Ru_v0

Blessed and omnipotent is the warrior of Christ?

Благословен и всесилен воин христов?

Data source: OpenSubtitles_v2018