Translation meaning & definition of the word "old" into Russian language

noun

1. Past times (especially in the phrase `in days of old')

synonym:
• old

1. Прошлые времена (особенно во фразе `in days of old')

синоним:
• старый

adjective

1. (used especially of persons) having lived for a relatively long time or attained a specific age

• "His mother is very old"

• "A ripe old age"

• "How old are you?"

synonym:
• old

1. (используется особенно лицами) прожив относительно долгое время или достигнув определённого возраста

• "Его мать очень старая"

• "Спелая старость"

• "Сколько тебе лет?"

синоним:
• старый

2. Of long duration

• Not new

• "Old tradition"

• "Old house"

• "Old wine"

• "Old country"

• "Old friendships"

• "Old money"

synonym:
• old

2. Длительной продолжительности

• Не новый

• "Старая традиция"

• "Старый дом"

• "Старое вино"

• "Старая страна"

• "Старые дружбы"

• "Старые деньги"

синоним:
• старый

3. (used for emphasis) very familiar

• "Good old boy"

• "Same old story"

synonym:
• old(a)

3. (используется для акцента) очень знакома

• "Старый добрый мальчик"

• "Та же старая история"

синоним:
• старый(а)

4. Skilled through long experience

• "An old offender"

• "The older soldiers"

synonym:
• old
,
• older

4. Опытный опыт

• "Старый преступник"

• "Старшие солдаты"

синоним:
• старый
,
• старше

5. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

5. Принадлежность к какому-то предыдущему времени

• "Прежний друг"

• "Наша прежняя слава"

• "Некогда столица государства"

• "Её любовник квондам"

синоним:
• erstwhile(a)
,
• бывший(а)
,
• старый
,
• онтайм(а)
,
• одноразовый(а)
,
• квондам(а)
,
• когда-то(а)

6. (used informally especially for emphasis)

• "A real honest-to-god live cowboy"

• "Had us a high old time"

• "Went upriver to look at a sure-enough fish wheel"

synonym:
• honest-to-god
,
• honest-to-goodness
,
• old(a)
,
• sure-enough(a)

6. (используется неофициально, особенно для акцента)

• "Настоящий честный к богу живой ковбой"

• "Давно у нас было много времени"

• "Пошел вверх по реке, чтобы посмотреть на достаточно рыбий круг"

синоним:
• честный
,
• честность-доброта
,
• старый(а)
,
• уверен-достаточно(а)

7. Of a very early stage in development

• "Old english is also called anglo saxon"

• "Old high german is high german from the middle of the 9th to the end of the 11th century"

synonym:
• Old

7. Очень ранней стадии развития

• "Староанглийский также называется anglo saxon"

• "Old high german is high german с середины 9-го по конец 11-го века"

синоним:
• Старый

8. Just preceding something else in time or order

• "The previous owner"

• "My old house was larger"

synonym:
• previous(a)
,
• old

8. Просто предшествуйте чему-то другому во времени или порядке

• "Предыдущий владелец"

• "Мой старый дом был больше"

синоним:
• предыдущий(а)
,
• старый

Examples of using

Do you know an artist who can restore this old picture for me?

Не знаете ли вы художника, который мог бы реставрировать эту старую картину?

I understand Tom salted away a good deal for his old age.

Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость.

The soldiers were quartered in an old house near the fort.

Солдат расквартировали в старом доме недалеко от крепости.

Tom bowed respectfully to the old lady.

Том почтительно поклонился старой женщине.

People of the world, how do you spend the last day of the old year? Here, on Caroline Island, we met the new year a little earlier than you did.

Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас.

The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

Нервный старикашка, живший по соседству с Томом, часто орал на соседских детей.

Do you think I'm too old to get back to school?

Ты думаешь, что я слишком стар, чтобы вернуться в школу?

We still have a TV-set of the old type.

У нас по-прежнему есть телевизор старого типа.

Getting old is not good, but dying young isn't too good either.

Стареть плохо, но умирать молодым тоже не очень хорошо.

There are traceries around each window of old man Simon's house.

У деда Семона вокруг каждого окна – марийские узоры.

The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

Чердак. Место, куда редко ступает нога человека, забитое старыми вещами, о которых давно забыли.

"It pains me to look at you, Arthas." - "I'll rid you of that pain, old man."

"Мне больно смотреть на тебя, Артес". - "Я избавлю тебя от этой боли, старик".

In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to "No consulting hours on Wednesdays."

В старинном наречии эти знаки означали "дух" и "мощь". С течением времени их значение поменялось на "Никаких консультаций по средам".

How old was she?

Сколько ей было лет?

How old was he?

Сколько ему было лет?

Are you over eighteen years old?

Вам больше восемнадцати лет?

I don't know how old Tom is.

Я не знаю, сколько Тому.

Some know about the old times from their parents only.

Некоторые знают о прошлой жизни только со слов родителей.

The history that's being told is more than five hundred years old.

Истории, которую вы читаете, больше пятисот лет.