Translation of "often" into Russian

Часто

IPA : /ɔfən/

synonyms:

• frequently,
• oftentimes,
• oft,
• much

Such sites are usually found in hilly and often coastal areas.

Такие места обычно находят в холмистой и часто в прибрежной местности.

Data source: EUbookshop_v2

Timely data collection in different sectors is often difficult.

Проводить своевременный сбор информации по различным секторам часто бывает сложно.

Data source: EUbookshop_v2

When counteracting movement that exceeds the limits of elasticity, ligament damage often occurs.

При противодействии движения, превышающем пределы растяжения, часто возникают повреждения связок.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Most often, it is caused by the action of psychotropic substances and drugs.

Чаще всего это вызвано действием психотропных веществ и наркотических средств.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Noroviruses from genogroup II, genotype 4 (abbreviated as GII.account for the majority of adult outbreaks of gastroenteritis and often sweep across the globe.

Норовирусы геногруппы II, генотип 4 (сокращённо являются причиной большинства вспышек гастроэнтерита у взрослых и часто перемещаются по всей планете.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

In this business you often hear.

В этом бизнесе ты часто слышишь.

Data source: QED_v2.0a

He works in marble as often as he does in bronze, perhaps more often.

Он работает с мрамором не реже, чем с бронзой, может, даже чаще.

Data source: QED_v2.0a

Effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.

Эффективные вакцины играют важную роль для прерывания цепочки передачи от животных-носителей инфекции и инфицированных людей к восприимчивым хозяевам и часто применяются в дополнение к противовирусной терапии, применяемой для сдерживания эпидемий, вызванных новыми вирусами.

Data source: tico-19_v2020-10-28

In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

В труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.

Data source: bible-uedin_v1

The elegant servant with the whiskers, who often complained to his friends about the weakness of his nerves, was so upset when he saw his master lying on the floor, that he left him to bleed to death and ran away to get help.

Элегантный слуга с бакенбардами, неоднократно жаловавшийся своим знакомым на слабость своих нерв, так испугался, увидав лежавшего на полу господина, что оставил его истекать кровью и убежал за помощью.

Data source: Books_v1

The tinnitus is the pathology often met by many specialists in their practice.

Шум в ушах является патологией, часто встречающейся в практике врачей различных специальностей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

And, again, this is happening quite often.

И, опять же, это достаточно часто случается.

Data source: TED2013_v1.1

And our choices indeed are often terrible.

Действительно, наш выбор часто ужасен.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

All this pleased him, but it had already pleased him so often!

Все это нравилось ему, но уже столько раз нравилось!

Data source: Books_v1

Internal wiring is often in a dangerous condition.

Внутренняя электропроводка часто находится в опасном состоянии.

Data source: EUbookshop_v2

How often can deliveries be made?

Насколько часто могут производиться поставки?

Data source: EUbookshop_v2

These vulnerable groups are often denied their basic human rights and are often subjected to stigmatization and discrimination.

Представители этих уязвимых групп зачастую лишены возможности осуществлять свои основные права человека, подвергаясь общественному осуждению и дискриминации.

Data source: MultiUN_v1

It was shown thatthe EU energy policy is often considered by two vectors - internal and external.

Выявлено, что энергетическую политику ЕСрассматривают по двум векторам - внутренним и внешним.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins, or one of its surface proteins.

Вакцина обычно содержит агент, который напоминает вызывающий заболевание микроорганизм, и часто производится из ослабленных или убитых форм микроба, его токсинов или одного из его поверхностных белков.

Data source: ELRC_2922_v1

Electronic systems, such as printing systems, often use components that have integral memory.

Электронные системы, например системы печати, часто используют компоненты, которые имеют встроенную память.

Data source: ParaPat_v0

You have so often patronized me!

Ты столько раз мне покровительствовал!

Data source: Books_v1