Translation of "officially" into Russian

Официально

IPA : /əfɪʃəli/

synonyms:

• formally

By 1948, the breed was officially recognized.

Порода была официально признана в 1948 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

He started showing the symptoms about 12 years ago, and he was officially diagnosed in 2005.

Первые симптомы начали проявляться 12 лет назад, а формальный диагноз был поставлен в 2005 году.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It was officially opened on 10 February 1999.

Он официально открылся 10 февраля 1999 года.

Data source: MultiUN_v1

Emin and Adnan are officially hooligans.

Эммин и Аднан официально признаны хулиганами.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Mihai Ghimpu officially launched his electoral campaign.

Михай Гимпу официально начал свою предвыборную кампанию.

Data source: ParaCrawl_v9

While women are still officially prohibited from serving in combat, that distinction is in name only: modern wars rarely have clear front lines.

Хотя женщинам до сих пор официально запрещено участвовать в бою, это разделение существует только на словах: современные войны редко имеют четкую линию фронта.

Data source: WMT-News_v2019

In 1842 he officially became a lawyer.

В 1842 году официально стал юристом.

Data source: Wikipedia_v1.0

The band was officially formed in 2006.

Официально группа была сформирована в 2006 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

Israel officially officially declared the "Islamic State" on the eve of the law.

Израиль накануне официально объявил группировку "Исламское государство" вне закона.

Data source: News_Ru_v0

For this reason, in 2017, we proposed a series of public policy recommendations for the procedure of officially closing businesses in Mexico.

По этой причине в 2017 году мы предложили государственному управлению несколько рекомендаций в отношении процедуры официального закрытия бизнеса в Мексике.

Data source: TED2020_v1

The building was officially completed in 1939.

Строительство здания было окончательно завершено в 1939 году.

Data source: Wikipedia_v1.0

No officially approved poverty line exists.

Официальной утвержденной черты бедности не существует.

Data source: MultiUN_v1

It had the right to open preliminary investigations and to interrogate people officially.

У неё было право открывать предварительное расследование и официально допрашивать людей.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Simply go to the website of Anavar officially.

Просто зайдите на сайт Анавар формально.

Data source: ParaCrawl_v9

Primary and secondary schooling is officially free.

Начальное и среднее образование официально является бесплатным.

Data source: MultiUN_v1

Primary and secondary schooling is officially free.

Начальное и среднее образование официально является бесплатным.

Data source: UNPC_v1.0

It officially entered service in 1990.

В 1990 году официально был принят на вооружение.

Data source: Wikipedia_v1.0

The production officially ended on February 21, 2014.

Производство официально закончилось 21 февраля 2014.

Data source: Wikipedia_v1.0