Translation meaning & definition of the word "offhand" into Russian language

adjective

1. With little or no preparation or forethought

• "His ad-lib comments showed poor judgment"

• "An extemporaneous piano recital"

• "An extemporary lecture"

• "An extempore skit"

• "An impromptu speech"

• "Offhand excuses"

• "Trying to sound offhanded and reassuring"

• "An off-the-cuff toast"

• "A few unrehearsed comments"

synonym:
• ad-lib
,
• extemporaneous
,
• extemporary
,
• extempore
,
• impromptu
,
• offhand
,
• offhanded
,
• off-the-cuff
,
• unrehearsed

1. С небольшой или нулевой подготовкой или предусмотрительностью

• "Его комментарии ad-lib показали плохую оценку"

• "Экстемпранный фортепианный концерт"

• "Экстраординарная лекция"

• "Экстемпорный скит"

• "Импровизированная речь"

• "Неоправданные оправдания"

• "Пытаюсь звучать неприлично и успокаивающе"

• "Тост без манжеты"

• "Несколько неотрепетированных комментариев"

синоним:
• ad-lib
,
• вневременной
,
• современный
,
• экстемпора
,
• экспромт
,
• небрежный
,
• беспредел
,
• наручник
,
• неотрепетированный

2. Casually thoughtless or inconsiderate

• "An offhand manner"

• "She treated most men with offhand contempt"

synonym:
• offhand
,
• offhanded

2. Случайно бездумный или невнимательный

• "Небрежная манера"

• "Она относилась к большинству мужчин с пренебрежением"

синоним:
• небрежный
,
• беспредел

adverb

1. Without previous thought or preparation

• "Couldn't give the figures offhand"

• "We decided offhand to go to canada"

• "She had made these remarks offhandedly"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

1. Без предварительной мысли или подготовки

• "Не мог отдать цифры из рук вон"

• "Мы решили не покладая рук поехать в канаду"

• "Она сделала эти замечания небрежно"

синоним:
• небрежный
,
• беспредел
,
• непринужденно

2. In a casually inconsiderate manner

• "Replied offhand, his mind a million miles away"

• "She threw him over offhandedly without even a dear-john letter"

synonym:
• offhand
,
• offhanded
,
• offhandedly

2. Случайно невнимательным образом

• "Отвечал оффшорно, его разум за миллион миль"

• "Она опрокинула его, даже не написав письмо дорогому джону"

синоним:
• небрежный
,
• беспредел
,
• непринужденно

Examples of using

The villagers were offhand with us.

Сельчане были с нами грубы.