Translation of "odious" into Russian

Одиозный

IPA : /oʊdiəs/

synonyms:

• abominable

The most odious of them, Alexandr Dvorkin, was elected chairman and one of his two deputies is Islamic theologist Roman Silantyev known for his radical position against Muslim minorities.

Наиболее одиозный из них, Александр Дворкин, был избран председателем, а одним из двух заместителей Дворкина стал исламовед Роман Силантьев, известный своей радикальной позицией в отношении мусульманских меньшинств.

Data source: ParaCrawl_v9

A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated.

Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.

Data source: News-Commentary_v16

The odious practice of ethnic cleansing must be condemned and categorically rejected.

Следует осудить и категорически отвергнуть одиозную практику этнической чистки.

Data source: UNPC_v1.0

One of the most important achievements of the United Nations is that the world has rid itself of such odious phenomena as apartheid and is close to a complete eradication of colonialism, another no less odious remnant of the past.

Огромная заслуга Организации Объединенных Наций и в том, что человечество избавилось от такого одиозного явления, как апартеид и близко к полному искоренению другого, не менее одиозного пережитка прошлого - колониализма.

Data source: UNPC_v1.0

Everything that had appeared possible before was now so difficult to grasp, especially in this noisy crowd of odious people who would not leave her in peace.

Все, что ей казалось возможно прежде, теперь так трудно было сообразить, особенно в шумящей толпе всех этих безобразных людей, не оставлявших ее в покое.

Data source: Books_v1

These are the most recent and odious examples.

Это последние, наиболее одиозные примеры.

Data source: CCMatrix_part1_v1

More precisely, in one odious trainer, and the other by itself odious if not to say, shameful.

Точнее, в одном одиозный тренер, а другой сам по себе одиозный если не сказать, позорный.

Data source: News_Ru_v0

With pedophiles, the odious Tesak works.

С педофилами ударно работает одиозный Тесак.

Data source: News_Ru_v0

Vyacheslav Dacik - the figure is odious.

Вячеслав Дацик - фигура одиозная.

Data source: News_Ru_v0

The gross violations of human rights that have been perpetrated there with impunity are odious.

Вопиющие нарушения прав человека, которые безнаказанно там совершались, отвратительны.

Data source: MultiUN_v1

The next months you will have to face an odious expense.

В ближайшие месяцы вам придется столкнуться с серьезными расходами.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Being convinced that, in order to liberate mankind from such an odious scourge, international co-operation is required.

Будучи убежденными, что для избавления человечества от этого отвратительного бедствия необходимо международное сотрудничество.

Data source: ParaCrawl_v9

We promised it to the victims of odious crimes.

Мы обещали это жертвам чудовищных преступлений.

Data source: UNPC_v1.0

You are gonna help me bring that odious little town to its knees.

Ты поможешь мне поставить этот гнусный город на колени.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This occupation remains one of the odious manifestations of State terrorism.

Эта оккупация по-прежнему является одним из самых отвратительных проявлений государственного терроризма.

Data source: UNPC_v1.0

Governor Odious will execute your twin brother tomorrow morning.

Что губернатор Одиос убьет твоего брата-близнеца завтра утром.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Most women do not view motherhood as an odious stereotype.

Большинство женщин не считают материнство одиозным стереотипом.

Data source: MultiUN_v1

Theres no censorship in the country, just odious dickheads deciding what you can and cannot read, but theres no censorship in the country.

В стране цензуры нет, просто паскудные хуилы решают за тебя, что тебе можно читать, а что нельзя, но цензуры в стране нет.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The first strategy is short sighted and the second odious.

Первая стратегия является недальновидной, а вторая - отвратительной.

Data source: News-Commentary_v16

Ultimately, these challenges could constitute one of the most odious manifestations of intolerance.

В конечном счете эти вопросы могут привести к проявлению самых отвратительных форм нетерпимости.

Data source: MultiUN_v1

From time to time in radio programs and television screens sounds like the word "odious" or "odious".

Время от времени в программах радиопередач и с телевизионных экранов звучит слово "одиозный" или "одиозность".

Data source: CCMatrix_part1_v1