Translation meaning & definition of the word "occasion" into Russian language

noun

1. An event that occurs at a critical time

• "At such junctures he always had an impulse to leave"

• "It was needed only on special occasions"

synonym:
• juncture
,
• occasion

1. Событие, которое происходит в критическое время

• "В такие моменты у него всегда был импульс уйти"

• "Она нужна была только по особым случаям"

синоним:
• соединение
,
• случай

2. A vaguely specified social event

• "The party was quite an affair"

• "An occasion arranged to honor the president"

• "A seemingly endless round of social functions"

synonym:
• affair
,
• occasion
,
• social occasion
,
• function
,
• social function

2. Нечетко указанное социальное событие

• "Вечеринка была довольно интригой"

• "Повод, устроенный, чтобы почтить президента"

• "Кажущийся бесконечным виток социальных функций"

синоним:
• дело
,
• случай
,
• социальный повод
,
• функция
,
• социальная функция

3. Reason

• "There was no occasion for complaint"

synonym:
• occasion

3. Причина

• "Повода для жалобы не было"

синоним:
• случай

4. The time of a particular event

• "On the occasion of his 60th birthday"

synonym:
• occasion

4. Время конкретного события

• "По случаю его 60-го дня рождения"

синоним:
• случай

5. An opportunity to do something

• "There was never an occasion for her to demonstrate her skill"

synonym:
• occasion

5. Возможность что-то сделать

• "Никогда не было случая, чтобы она продемонстрировала свое мастерство"

синоним:
• случай

verb

1. Give occasion to

synonym:
• occasion

1. Дать повод

синоним:
• случай

Examples of using

Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.

Rise to the occasion.

Оказаться на высоте положения.

We see them on occasion.

Мы видимся с ними время от времени.

I never have had occasion to use it.

У меня ещё не было возможности это использовать.

I meet him on occasion at the club.

Я один раз повстречал его в клубе.

I will do it on the first occasion.

Сделаю это при первой возможности.

We see them on occasion.

Мы видимся с ними от случая к случаю.