Translation of "obsolete" into Russian

Устаревший

IPA : /ɑbsəlit/

The second problem is obsolete technology.

Вторая проблема - устаревшая техника.

Data source: News_Ru_v0

I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.

Я не знаю, хочу ли я жить в мире, где знание устарело.

Data source: QED_v2.0a

Russia changes obsolete GLONASS satellites.

Россия меняет устаревшие спутники системы ГЛОНАСС.

Data source: News_Ru_v0

Opening up markets to the free flow of capital, not the dictatorship of the proletariat, has rendered state power obsolete.

Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.

Data source: News-Commentary_v16

And now, of course, the whole technology is obsolete.

А сейчас, конечно, и вся та технология устарела.

Data source: QED_v2.0a

My job's gonna make your job obsolete.

Моя работа сделает твою устаревшей.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Could it be - a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte - could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete?

Может быть - сокрушительный вопрос, вопрос заданный мне Николасом Негропонте - возможно ли, что мы движемся к тому времени или может быть, в будущем знания будут не важны?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The paper proposes to increase the efficiency of using industrial personnel by introducing the latest software in production and at the expense of modernization of technically obsolete equipment in production.

В работе предложено повысить эффективность использования промышленного персонала за счет внедрения новейшего программного обеспечения в производство и за счет модернизации технически устаревшего оборудования в производство.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

When it was discovered, it was an obsolete project, and the idea was obsolete.

Когда его открыли, это был проект уже устаревший, и идея была устаревшая.

Data source: News_Ru_v0

I said it was obsolete its no longer obsolete.

Я сказал, что она устарела, но сейчас она больше не устарела.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The emergence of cellular phones rendered them obsolete.

Распространение мобильных телефонов сделало их устаревшими.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The information on the pages is mostly obsolete.

Информация, размещаемая на этих страницах, в большинстве случаев является устаревшей.

Data source: MultiUN_v1

Large parts of the capital stock were obsolete.

Большая часть основных фондов устарела.

Data source: UNPC_v1.0

No longer obsolete - Russian planet.

Больше не устаревшая - Русская планета.

Data source: News_Ru_v0

Research institutes rely on obsolete equipment.

B научно-исследовательские институты работают на устаревшем оборудовании.

Data source: UNPC_v1.0

One of these days, this computer will be obsolete.

Однажды этот компьютер устареет.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Obsolete technology becomes an industry of the future | Ins-news.

Устаревшая технология становится индустрией будущего | Ins-news.

Data source: ParaCrawl_v9

Most countries would eventually adopt communism under an international framework, and the nation-state would become obsolete.

Большинство стран со временем примут коммунизм в международных рамках, и национальное государство станет устаревшим.

Data source: News-Commentary_v16

Modern technology makes the modern criminal obsolete.

Современные технологии делают современного преступника устаревшим.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization.

В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Tanenbaum began the debate in 1992 on the Usenet discussion group comp.os.minix, arguing that microkernels are superior to monolithic kernels and therefore Linux was, even in 1992, obsolete.

Таненбаум начал спор в 1992 году в ньюсгруппе comp.os.minix сети Usenet, заявив, что микроядра вытесняют монолитные ядра, и поэтому Linux устарел уже в 1992 году.

Data source: Wikipedia_v1.0