Translation meaning & definition of the word "observe" into Russian language
Перевод значения и определения слова "наблюдать" на русский язык
English⟶Russian
Observe
[Наблюдать]/əbzərv/
verb
1. Discover or determine the existence, presence, or fact of
- "She detected high levels of lead in her drinking water"
- "We found traces of lead in the paint"
- synonym:
- detect ,
- observe ,
- find ,
- discover ,
- notice
1. Обнаружить или определить существование, присутствие или факт
- "Она обнаружила высокий уровень свинца в питьевой воде"
- "Мы нашли следы свинца в краске"
- синоним:
- обнаруживать ,
- наблюдать ,
- найти ,
- открывать ,
- уведомление
2. Make mention of
- "She observed that his presentation took up too much time"
- "They noted that it was a fine day to go sailing"
- synonym:
- note ,
- observe ,
- mention ,
- remark
2. Упомянуть
- "Она заметила, что его презентация занимает слишком много времени"
- "Они отметили, что это был прекрасный день, чтобы отправиться в парусный спорт"
- синоним:
- примечание ,
- наблюдать ,
- упоминание ,
- замечание
3. Observe with care or pay close attention to
- "Take note of this chemical reaction"
- synonym:
- note ,
- take note ,
- observe
3. Наблюдайте с осторожностью или обращайте пристальное внимание
- "Примите к сведению эту химическую реакцию"
- синоним:
- примечание ,
- принимать во внимание ,
- наблюдать
4. Watch attentively
- "Please observe the reaction of these two chemicals"
- synonym:
- observe
4. Внимательно наблюдайте
- "Пожалуйста, наблюдайте реакцию этих двух химических веществ"
- синоним:
- наблюдать
5. Show respect towards
- "Honor your parents!"
- synonym:
- respect ,
- honor ,
- honour ,
- abide by ,
- observe
5. Проявлять уважение к
- "Чести своих родителей!"
- синоним:
- уважать ,
- честь ,
- соблюдать ,
- наблюдать
6. Behave as expected during of holidays or rites
- "Keep the commandments"
- "Celebrate christmas"
- "Observe yom kippur"
- synonym:
- observe ,
- celebrate ,
- keep
6. Вести себя так, как ожидалось во время праздников или обрядов
- "Сохраняйте заповеди"
- "Отпраздновать рождество"
- "Наблюдайте за йом киппур"
- синоним:
- наблюдать ,
- праздновать ,
- держать
7. Follow with the eyes or the mind
- "Keep an eye on the baby, please!"
- "The world is watching sarajevo"
- "She followed the men with the binoculars"
- synonym:
- watch ,
- observe ,
- follow ,
- watch over ,
- keep an eye on
7. Следуйте за глазами или умом
- "Посмотрите на ребенка, пожалуйста!"
- "Мир наблюдает за сараево"
- "Она следила за мужчинами с биноклем"
- синоним:
- смотреть ,
- наблюдать ,
- следовать ,
- присматривать
8. Stick to correctly or closely
- "The pianist kept time with the metronome"
- "Keep count"
- "I cannot keep track of all my employees"
- synonym:
- observe ,
- keep ,
- maintain
8. Придерживайтесь правильно или внимательно
- "Пианист сохранил время с метроном"
- "Проведите подсчет"
- "Я не могу следить за всеми своими сотрудниками"
- синоним:
- наблюдать ,
- держать ,
- поддерживать
9. Conform one's action or practice to
- "Keep appointments"
- "She never keeps her promises"
- "We kept to the original conditions of the contract"
- synonym:
- observe ,
- keep
9. Соответствовать своему действию или практике
- "Сохраняйте назначения"
- "Она никогда не выполняет своих обещаний"
- "Мы придерживались первоначальных условий договора"
- синоним:
- наблюдать ,
- держать
Examples of using
You see, but you do not observe.
Вы смотрите, но не наблюдаете.
Failure to observe these regulations will result in penalties.
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
There are rules to observe.
Есть правила, которые надо соблюдать.