Translation of "obscure" into Russian

Неясный

IPA : /əbskjʊr/

synonyms:

• vague,
• fog,
• isolated,
• hidden,
• unsung,
• hide,
• unknown,
• dark,
• confuse,
• blur,
• veil,
• cloud,
• mist

Israel's illegal attempt at annexation of East Jerusalem must not be allowed to obscure this fact.

Нельзя допустить, чтобы незаконная попытка Израиля аннексировать Восточный Иерусалим затмила этот факт.

Data source: MultiUN_v1

The origins and history of this dynasty are obscure.

Происхождение и история династии практически неизвестны.

Data source: WikiMatrix_v1

SEO-friendly URLs without any obscure parameters.

SEO-дружественные URL без каких-либо непонятных символов.

Data source: CCAligned_v1

Other representatives considered the topic to be too obscure and narrow in scope.

Другие представители сочли эту тему слишком расплывчатой и узкой по сфере своего охвата.

Data source: UNPC_v1.0

It's quite obscure what this sentence means.

Совершенно неясно, что означает это предложение.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The cause of the accident is still obscure.

Причина аварии до сих пор неясна.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

I've been fascinated with crop diversity for about 35 years from now, ever since I stumbled across a fairly obscure academic article by a guy named Jack Harlan.

Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.

Data source: QED_v2.0a

Yet the EUs strategy towards Ukraine has been ambiguous and obscure.

Однако стратегия ЕС в отношении Украины является неопредёлённой и невнятной.

Data source: News-Commentary_v16

Williamsons opinions suddenly mattered, because this obscure, excommunicated priest was about to be reinstated by the Pope.

Мнения Уильямсона внезапно стали значимыми, поскольку этот никому не известный, отлученный от церкви священник должен был быть восстановлен в своих правах самим папой Римским.

Data source: News-Commentary_v16

Bernard Lens II was the son of Bernard Lens I, "an obscure painter" of Dutch origin.

Бернард Ленс II был сыном Бернарда Ленса I - "безвестного живописца", голландского происхождения.

Data source: WikiMatrix_v1

This passage is confessedly obscure and written for the few.

Этот абзац, по общему признанию, затемнен и написан для немногих.

Data source: ParaCrawl_v9

The euphemisms used to describe this policy should not be allowed to obscure this hard truth.

Не следует допускать, чтобы эвфемизмы, используемые для описания этой политики, скрывали эту тяжкую правду.

Data source: MultiUN_v1

Like in other Wild Arms games, ARM is an acronym, though its actual meaning is obscure.

Как в других играх Wild Arms, ARM - акроним, хотя его фактическое значение неясно.

Data source: WikiMatrix_v1

Gays threaten to obscure the officials of Kerch by the courts.

Геи грозят затаскать чиновников Керчи по судам.

Data source: News_Ru_v0

Obscure _ Movies _ Andrey Zvyagintsev.

Obscure _ Фильмография _ Андрей Звягинцев.

Data source: CCAligned_v1

Some critics commented adversely on the obscure jokes shared by the presenters throughout the televised show.

Некоторые критики отрицательно прокомментировали непонятные шутки, которыми делились вручители в течение телевизионного шоу.

Data source: WikiMatrix_v1

Specific interests and needs of different groups of States should not obscure the general picture.

Конкретные интересы и потребности разных групп государств не должны затемнять общую картину.

Data source: UNPC_v1.0

Yet those efforts cannot obscure the truth.

Однако эти усилия не могут затмить правду.

Data source: MultiUN_v1

But he can hope to obscure the sins of occupation only temporarily.

Но он сможет скрыть грехи оккупации только временно.

Data source: News-Commentary_v16

It's by an obscure local artist, Genevieve Ettienne.

Работа малоизвестного местного художника Женевьевы Eтьен.

Data source: OpenSubtitles_v2018