Translation of "nunnery" into Russian

Женский монастырь

IPA : /nənəri/

There is a nunnery on the mountain.

На горе есть монастырь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

But here she had been living in a nunnery for the last seven years.

Но она прожила в женском монастыре последние семь лет.

Data source: TED2013_v1.1

Ani Tsamkhong Nunnery is the largest nunnery in Lhasa, the only one nunnery in the Old Town, and the most active one.

Ani Tsamkhong Nunnery - самый большой женский монастырь в Лхасе, единственный женский монастырь в Старом городе и самый активный.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The occupation forces of the Russian Federation are constructing a military aerodrome on the territory adjacent to the historic palace of Mukhranbatoni, now serving as a nunnery of St. Monk Aleksi (Shushania), located in the village of Ikoti in the occupied Akhalgori region.

Оккупационные силы Российской Федерации строят военный аэродром у села Икоти в оккупированном Ахалгорском районе, где находится исторический дворец Мухранбатони, в котором сейчас расположен женский монастырь имени Св. монаха Алексия (Шушания).

Data source: UNPC_v1.0

Today the nunnery houses 26 nuns, ranging from the ages of 43 to 87.

Сейчас в монастыре 26 монахинь, в возрасте от 43 до 87 лет.

Data source: WikiMatrix_v1

At Kildare she founded the first nunnery in Ireland.

В Килдэйре она основала первый женский монастырь в Ирландии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Heinrich commemorated the day by founding a nunnery at Thorn.

Генрих почтил этот день основанием женского монастыря в Торне.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Every nunnery has its own rules.

Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

George is going to put me in a nunnery.

Джорд собирается поместить меня в женский монастырь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In 2000, the Dongyu Gatsal Ling Nunnery was opened with the purpose of giving education and training to women from Tibet and the Himalayan border regions.

В 2000 году был открыт женский монастырь Донгю Гацал Линг с целью предоставления образования и обучения женщинам из Тибета и приграничных районов Гималаев.

Data source: wikimedia_v20210402

In a nunnery with strong rules this is impossible.

В монастыре со строгим уставом это невозможно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

There is a nunnery somewhere in the mountains.

Где-то далеко есть монастырь в горах.

Data source: CCMatrix_part1_v1

That would be a lifetime in a nunnery.

Это была бы целая жизнь в женском монастыре.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I know a very good nunnery.

Я знаю очень хороший женский монастырь.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Her mother went to a nunnery in France, Highness, and then her father died.

Ее мать удалилась в монастырь во Франции, ваше высочество, а потом умер отец.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Better to be accused of stealing from a nunnery, or beating ones family.

Лучше уж быть обвинённым в краже из женского монастыря или в семейных побоях.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The occupation forces of the Russian Federation are constructing a military aerodrome on the territory adjacent to the historic palace of Mukhranbatoni, now serving as a nunnery of St. Monk Aleksi (Shushania), located in the village of Ikoti in the occupied Akhalgori region.

Оккупационные силы Российской Федерации строят военный аэродром у села Икоти в оккупированном Ахалгорском районе, где находится исторический дворец Мухранбатони, в котором сейчас расположен женский монастырь имени Св. монаха Алексия (Шушания).

Data source: MultiUN_v1

Of a nunnery, the ruins of which are still seen.

Монастыря, руины которого и по сей день можно здесь видеть.

Data source: CCMatrix_part1_v1