Translation of "novelty" into Russian

Новизна

IPA : /nɑvəlti/

synonyms:

• freshness

Novelty podtverzhdena preferred method patents for Inventions Ukraine and Russia.

Новизна способа подтверждена патентами на изобретения Украины и России.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The novelty quickly spread throughout the world.

Нововведение быстро распространилось по всему миру.

Data source: WikiMatrix_v1

Novelty and originality of material presentation.

Новизна и оригинальность подачи материала.

Data source: ParaCrawl_v9

Novelty is that flexible thread is inserted between levers and springs.

Новым является введение гибкой нити между рычагами и пружинами.

Data source: ParaPat_v0

At the time this was still a novelty.

Для того времени это было новшеством.

Data source: WikiMatrix_v1

However, he changed his mind and instead chose Madonna, believing her songs could be recorded as serious sounding tracks, thereby eliminating chances of it being a novelty release.

Однако он изменил мнение и выбрал Мадонну, посчитав, что её песни могут быть записаны в серьёзном звучании, таким образом исключив возможность пародийного релизаruen.

Data source: WikiMatrix_v1

It is a very shallow effect of novelty.

Это очень мелкий эффект новизны.

Data source: QED_v2.0a

A novelty for a gadget in our era.

Новинка для гаджета в нашу эпоху.

Data source: ParaCrawl_v9

As it was mentioned earlier, a regional component is a novelty for the EU assistance to CIS.

Как уже упоминалось выше, региональный компонент является новым элементом помощи ЕС странам СНГ.

Data source: MultiUN_v1

But the way that humans tell the stories has always evolved with pure, consistent novelty.

Но то, как люди рассказывают истории, всегда изменялось, постоянно наполняясь свежестью, новизной.

Data source: TED2020_v1

People who are high in openness to experience just crave novelty, variety, diversity, new ideas, travel.

Люди, открытые новым переживаниям, страждут нововведений, разнообразия, новых идей, путешествий.

Data source: TED2013_v1.1

Novelty Clock - manufacturer, factory, supplier from China.

Novelty Clock - производитель, завод, поставщик из Китая.

Data source: CCAligned_v1

What do you have against novelty amusements, cat?

Что ты имеешь против свежих развлечений, кот?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Qohelet was describing a world without novelty.

Экклесиаст описывал мир без новизны.

Data source: TED2020_v1

The novelty of the rapid economic improvements seen by many city-dwellers in India, China, and elsewhere over the past ten years has insulated governments from the repercussions of poor urban planning.

Новизна быстрых экономических улучшений, свидетелями которых становились многие горожане в Индии, Китае и других странах за последние десять лет, защитила правительства от последствий плохого городского планирования.

Data source: News-Commentary_v16

Novelty and technical level are the keys.

Главными факторами являются новизна и технический уровень.

Data source: MultiUN_v1

Lack of data was partially due to the relative novelty of ICT.

Одной из причин отсутствия данных была относительная новизна ИКТ.

Data source: UNPC_v1.0

Joe, I think we're here as a novelty item.

Джо, я думаю, что мы здесь просто новые лица.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The appointment of teaching assistants for special needs students in mainstream schools is a novelty.

Назначение помощников преподавателя для учащихся с особыми потребностями в общеобразовательных школах является нововведением.

Data source: UNPC_v1.0

The book evoked an intense and polarised response, with some praising its intellectual novelty and traditionalism while others condemned it for what they saw as deviations from the orthodox Vaishnava hermeneutics.

Книгу встретили крайне эмоциональные и полярные отзывы: одни хвалили её за интеллектуальную новизну и традиционализм, в то время как другие осуждали автора за то, что, по их мнению, было отклонениями от ортодоксальной вайшнавской герменевтики.

Data source: WikiMatrix_v1

The negative side of this is that the novelty wears off, and humans love novelty.

Отрицательная сторона этого заключается в том, что новинка стирается, и люди любят новинку.

Data source: CCMatrix_part1_v1