Translation of "nourishing" into Russian

Питательный

IPA : /nərɪʃɪŋ/

synonyms:

• nutritious

Some African conflicts are on the way to being resolved, nourishing new and legitimate hopes.

Некоторые из конфликтов в Африке находятся в процессе урегулирования, что порождает новые и оправданные надежды.

Data source: MultiUN_v1

Africa is one of the nourishing elements of our identity and culture.

Африка является одним из источников, питающих нашу самобытность и нашу культуру.

Data source: UNPC_v1.0

To turn nourishing plants into ethanol under the current circumstances was a crime against humanity and he called for a five-year moratorium on biofuel production to allow time for the adoption of technologies that respected the right to adequate food.

Превращение продовольственных культур в этанол в нынешних условиях - это преступление против человечества, и оратор призывает установить пятилетний мораторий на производство биотоплива, что должно предоставить время для разработки технологий, которые учитывают право на адекватное питание.

Data source: MultiUN_v1

The treatment includes four stages: cleaning, shaping, trimming and nourishing.

Уход состоит из четырех этапов: очищение, придание формы, шлифовка и питание.

Data source: ParaCrawl_v9

Also useful for the skin will be a nourishing mask.

Также полезны для кожи будут питательные маски.

Data source: News_Ru_v0

Thank you for protecting me and nourishing me.

Спасибо тебе за то, что защищала и питала меня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Cinnamon alcohol stimulates blood circulation, enhances the effect of ethanol extract of peat wax resin as a biostimulant, castor oil 3-7 and lanolin 1-6 are nourishing, skin softening components.

Коричный спирт стимулирует кровообращение, усиливает действие этанольного экстракта смолы торф ного воска как биостимул тора, касторовое масло 3-7 и ланолин 1-6 - питательные, см гчающие кожу компоненты.

Data source: ParaPat_v0

During the following two months sun-protective and nourishing creams are applied on face skin.

Следующие два месяца наносят на кожу лица солнцезащитные и питательные кремы.

Data source: ParaPat_v0

But for some of us, it's a nourishing way to start the day.

Но для некоторых из нас, это лучший способ начать день.

Data source: OpenSubtitles_v2018

A method for preparation of limbal cell transplant on amniotic sac comprises the use of the frozen amniotic sac, primary selection of limbal cells from the zones of Fogt palisades from human cornea, their cultivation on amniotic sac in nourishing medium.

Способ получения трансплантата лимбальных клеток на амниотической оболочке включает использование замороженной амниотической оболочки, первичное выделение лимбальных клеток из зон палисадов Фогта роговицы человека, их культивирование на амниотической оболочке в питательную среду.

Data source: ParaPat_v0

Glow Nourishing Fashion Makeup SPF30 is a light, two-phase fine serum, creating a natural level tone with brightness, while controlling the appearance of greasy glow.

Glow Nourishing Fashion Makeup SPF30 - легкая двухфазная тональная сыворотка, создающая естественный ровный тон с сиянием, и при этом контролирующая появление жирного блеска.

Data source: News_Ru_v0

Cream is removed by means of permanent magnet and tampons moistened with nourishing liquid emulsion.

Затем удаляют крем с помощью постоянного магнита и тампонов, смоченных питательной жидкой эмульсией.

Data source: ParaPat_v0

So it's - for me, its been an extremely nourishing scholarly adventure to look at the neuroscience that's associated with play, and to bring together people who in their individual disciplines hadn't really thought of it that way.

Поэтому для меня это чрезвычайно познавательное научное приключение - взглянуть на связь нейробиологии с игрой и собрать вместе людей, каждый из которых в своей области не думал об этом с этой точки зрения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

If faith flows permanently, it can yield the nourishing fruit of morals and peace.

Если вера будет постоянным потоком, она может принести сладостный плод морального удовлетворения и мира.

Data source: UNPC_v1.0

Facial cleansing, peeling, nourishing serum, massage, mask, cream.

Очистка лица, пилинг, питательный серум, легкий массаж, маска, крем.

Data source: ParaCrawl_v9

In addition, this kind of plant is very nourishing.

Кроме того, этот вид растения очень питателен.

Data source: News_Ru_v0

Nourishing the whole body - face, body and hair.

Питания всего тела - лица, тела и волос.

Data source: CCAligned_v1

Ultra-nourishing care within 24 hours.

Ультрапитательный уход в течение 24 часов.

Data source: CCAligned_v1

Such micro-algae were extremely nourishing, and highly effective in cases of extreme malnutrition.

Такие микро-водоросли, будучи исключительно питательными, весьма эффективны в случаях крайнего недоедания.

Data source: MultiUN_v1

It is used as a moisturizing and nourishing remedy.

Используется как увлажняющее и питательное средство.

Data source: News_Ru_v0

With no stable income, women have difficulties in nourishing their children.

В отсутствие стабильного дохода женщины испытывают трудности с кормлением своих детей.

Data source: UNPC_v1.0