Translation meaning & definition of the word "notice" into Russian language

noun

1. An announcement containing information about an event

• "You didn't give me enough notice"

• "An obituary notice"

• "A notice of sale

synonym:
• notice

1. Объявление, содержащее информацию о событии

• "Вы не обратили на меня достаточного внимания"

• "Некрологическое уведомление"

• "Уведомление о продаже

синоним:
• уведомление

2. The act of noticing or paying attention

• "He escaped the notice of the police"

synonym:
• notice
,
• observation
,
• observance

2. Акт замечания или внимания

• "Он избежал уведомления полиции"

синоним:
• уведомление
,
• наблюдение
,
• соблюдение

3. A request for payment

• "The notification stated the grace period and the penalties for defaulting"

synonym:
• notification
,
• notice

3. Запрос на оплату

• "В уведомлении был указан льготный период и штрафы за неисполнение обязательств"

синоним:
• уведомление

4. Advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract

• "We received a notice to vacate the premises"

• "He gave notice two months before he moved"

synonym:
• notice

4. Предварительное уведомление (обычно письменное) о намерении выйти из соглашения о договоре

• "Мы получили уведомление об освобождении помещения"

• "Он дал уведомление за два месяца до переезда"

синоним:
• уведомление

5. A sign posted in a public place as an advertisement

• "A poster advertised the coming attractions"

synonym:
• poster
,
• posting
,
• placard
,
• notice
,
• bill
,
• card

5. Знак, размещенный в общественном месте в качестве рекламы

• "Плакат рекламировал предстоящие достопримечательности"

синоним:
• плакат
,
• публикация
,
• табло
,
• уведомление
,
• законопроект
,
• карта

6. Polite or favorable attention

• "His hard work soon attracted the teacher's notice"

synonym:
• notice

6. Вежливое или благоприятное внимание

• "Его трудолюбие вскоре привлекло внимание учителя"

синоним:
• уведомление

7. A short critical review

• "The play received good notices"

synonym:
• notice

7. Краткий критический обзор

• "Пьеса получила хорошие извещения"

синоним:
• уведомление

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. Обнаружить или определить существование, присутствие или факт

• "Она обнаружила высокий уровень свинца в питьевой воде"

• "Мы нашли следы свинца в краске"

синоним:
• обнаруживать
,
• наблюдать
,
• найти
,
• открывать
,
• уведомление

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Замечать или воспринимать

• "Она отметила, что за ней кто-то следил"

• "Отметьте мои слова"

синоним:
• уведомление
,
• знак
,
• примечание

3. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

3. Сделать или написать комментарий

• "Он прокомментировал бумаги своего коллеги"

синоним:
• комментарий
,
• уведомление
,
• замечание
,
• указывать

4. Express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"

• "She acknowledged his complement with a smile"

• "It is important to acknowledge the work of others in one's own writing"

synonym:
• notice
,
• acknowledge

4. Выраженное признание наличия или существования или знакомства с

• "Он никогда не признает своих коллег, когда они сталкиваются с ним в коридоре"

• "Она с улыбкой признала его дополнение"

• "Важно признавать работу других в своем собственном письме"

синоним:
• уведомление
,
• признавать

Examples of using

I didn't notice anything suspicious.

Я не заметил ничего подозрительного.

Tom didn't even notice that Mary was flirting with him.

Том и не заметил, что Мэри с ним флиртовала.

Tom didn't notice that Mary was flirting with him.

Том не заметил, как Мэри с ним флиртовала.

The notice was put on the front page.

Сообщение было помещено на первой странице.

I always notice using fake dinosaurs in movies.

Я всегда замечаю, когда в фильмах используют поддельных динозавров.

Tom was fired without notice.

Тома уволили без предупреждения.

We didn't notice our passing youth.

Мы и не заметили, как прошла молодость.

Sorry, I didn't notice that.

Извини, я этого не заметил.

I'm sure Tom didn't even notice you were late.

Я уверен, Том даже не заметил, что ты опоздал.

Did Tom notice?

Том заметил?

Did anybody notice this?

Кто-нибудь заметил это?

Mary has a crush on Tom and she wants him to notice her.

Мэри запала на Тома и хочет, чтобы он её заметил.

I didn't notice Tom had gone.

Я не заметил, что Том ушёл.

I didn't even notice you.

Я вас даже не заметил.

When did you notice that?

Когда ты заметил это?

Nobody will notice.

Никто не заметит.

Tom didn't notice how Mary was dressed.

Том не заметил, как была одета Мэри.

A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.

Женщина способна не заметить сто дел, которые вы устроили думая о ней, обращаясь лишь к тому единственному, о котором вы забыли.

She came without notice.

Она пришла без предупреждения.

He came without notice.

Он пришёл без предупреждения.