Translation of "notebook" into Russian

Ноутбук

IPA : /noʊtbʊk/

Every day in the morning, the first thing I do before my first cup of coffee, before I brush my teeth, I open my notebook.

Каждый день с утра первое, что я делаю перед моей первой чашкой кофе, перед тем, как я чищу зубы - я открываю свою тетрадь.

Data source: QED_v2.0a

But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business.

Но если нам удастся установить хороший Windows вирус на ноутбук, используемый инженером этой машины для настройки этой серой коробки, тогда мы в деле.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

But if we manage to place a good Windows virus on a notebook that is used by a maintenance engineer to configure this gray box, then we are in business.

Но если нам удастся установить хороший Windows вирус на ноутбук, используемый инженером этой машины для настройки этой серой коробки, тогда мы в деле.

Data source: TED2020_v1

My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.

Однажды моя мама пришла домой с бирюзовой тетрадью и спросила, не хочу ли я вести личный дневник.

Data source: QED_v2.0a

In addition to the laptops, Xiaomi presented the next smartphone of redmi, which remained unnoticed after Mi Notebook Air.

Кроме ноутбуков Xiaоmi презентовала очередной смартфон линейки Redmi, который остался незамеченным за анонсом Mi Notebook Air.

Data source: News_Ru_v0

It all comes to him, he writes it all down, every single important element of the theory of evolution, in that notebook.

Всё это к нему приходит, он все записывает, каждый важный элемент теории эволюции, в своей записной книжке.

Data source: TED2020_v1

And with this famous entry in his notebook, he begins in the top left-hand corner with, "I think" and then sketches out the first tree of life, which is his perception of how all the species, all living things on Earth are connected through evolutionary history the origin of species through natural selection and divergence from an ancestral population.

Свою знаменитую запись в блокноте он начинает с фразы "Я думаю" в верхнем левом углу, а затем рисует первое древо жизни, которое является его пониманием того, как все виды, всё живущее на земле, связаны историей эволюции - происхождение видов путём естественного отбора и расхождение в развитии со своими предками.

Data source: TED2020_v1

In addition to smartphones Samsung introduced its first game notebooks, which were called Notebook Odyssey.

Помимо смартфонов Samsung представил свои первые игровые ноутбуки, которые получили название Notebook Odyssey.

Data source: News_Ru_v0

How to connect a notebook to a projector.

Как подключить записную книжку к проектору.

Data source: ParaCrawl_v9

What's my notebook doing here?

А что здесь делает мой блокнот?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Personal effects are understood to include clothing, footwear, personal hygiene items, camera, video camera, laptop or notebook computer, and basic office materials, if required.

Под личными вещами понимаются одежда, обувь, предметы личной гигиены, фотоаппарат, видеокамера, компьютер типа лэптоп или ноутбук и, при необходимости, обычные канцелярские принадлежности.

Data source: UNPC_v1.0

Alan, did you prepare this notebook?

Алан, ты готовил эту папку?

Data source: OpenSubtitles_v2018

This ongoing project has provided on-the-job training of school notebook manufacturing.

В рамках данного текущего проекта была проведена подготовка без отрыва от рабочего места в области производства школьных тетрадей.

Data source: UNPC_v1.0

I put the notebook in my backpack.

Я положил тетрадь в рюкзак.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

The package consists of desktop computers, notebook computers, printers, a network, a document management system, systems analysis tools, video presentation, consumables and other related costs, including training and on-site installation costs.

Эти средства включают настольные компьютеры, портативные компьютеры, принтеры, оборудование для сетей, систему регистрации документов, средства для системного анализа, представление материалов с помощью видеосредств, расходные материалы и другие смежные расходы, включая подготовку и расходы на установку.

Data source: UNPC_v1.0

From time to time he stood up from the table and pulled out of the small lockbox salvaged from his business, which had collapsed five years previously, some document or other or some notebook.

Время от времени он встал из-за стола и вытащил из небольшой сейф спасенные от своего бизнеса, который рухнул пять лет назад, некоторые документ или другое или ноутбука.

Data source: QED_v2.0a

A personal notebook for accounting finances comprises a cover and an internal block of sheets.

Личный блокнот для учета финансов включает переплет и внутренний блок листов.

Data source: ParaPat_v0

My only weapon was my notebook and my Leica.

Единственным моим оружием были блокнот и моя Leica.

Data source: TED2013_v1.1

She announced plans to present its updated line of laptops Notebook 9 and a new shifter 9 Notebook Pen with stylus S Pen.

Она озвучила планы представить на ней обновленную линейку ноутбуков Notebook 9 и новый перевертыш Notebook 9 Pen со стилусом S Pen.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The package consists of desktop and notebook computers, printers, a network, systems analysis tools, video equipment, consumables and other related costs, including training and on-site installation costs.

Этот комплект включает настольные и портативные компьютеры, принтеры, сетевое оборудование, средства системного анализа, видеооборудование, расходные материалы, а в дополнение к нему выделены средства на покрытие расходов по обучению персонала и установке оборудования.

Data source: UNPC_v1.0