Translation meaning & definition of the word "note" into Russian language

noun

1. A brief written record

• "He made a note of the appointment"

synonym:
• note

1. Краткая письменная запись

• "Он сделал записку о назначении"

синоним:
• примечание

2. A short personal letter

• "Drop me a line when you get there"

synonym:
• note
,
• short letter
,
• line
,
• billet

2. Короткое личное письмо

• "Забросьте мне строку, когда доберетесь туда"

синоним:
• примечание
,
• короткое письмо
,
• линия
,
• заготовка

3. A notation representing the pitch and duration of a musical sound

• "The singer held the note too long"

synonym:
• note
,
• musical note
,
• tone

3. Нотация, представляющая высоту и продолжительность музыкального звука

• "Певица слишком долго держала ноту"

синоним:
• примечание
,
• музыкальная нота
,
• тон

4. A tone of voice that shows what the speaker is feeling

• "There was a note of uncertainty in his voice"

synonym:
• note

4. Тон голоса, который показывает, что чувствует говорящий

• "В его голосе была заметка неуверенности"

синоним:
• примечание

5. A characteristic emotional quality

• "It ended on a sour note"

• "There was a note of gaiety in her manner"

• "He detected a note of sarcasm"

synonym:
• note

5. Характерное эмоциональное качество

• "Заканчивалось на кислой ноте"

• "В её манере была нотка веселости"

• "Он обнаружил ноту сарказма"

синоним:
• примечание

6. A piece of paper money (especially one issued by a central bank)

• "He peeled off five one-thousand-zloty notes"

synonym:
• bill
,
• note
,
• government note
,
• bank bill
,
• banker's bill
,
• bank note
,
• banknote
,
• Federal Reserve note
,
• greenback

6. Лист бумажных денег (особенно один, выпущенный центральным банком)

• "Он очистил пять стотысячезлых нот"

синоним:
• законопроект
,
• примечание
,
• правительственная записка
,
• банковский счёт
,
• счет банкира
,
• банкнота
,
• Федеральная резервная записка
,
• гринбек

7. A comment or instruction (usually added)

• "His notes were appended at the end of the article"

• "He added a short notation to the address on the envelope"

synonym:
• note
,
• annotation
,
• notation

7. Комментарий или инструкция (обычно добавляется)

• "Его заметки были приложены в конце статьи"

• "Он добавил короткую нотацию к адресу на конверте"

синоним:
• примечание
,
• аннотация
,
• нотация

8. High status importance owing to marked superiority

• "A scholar of great eminence"

synonym:
• eminence
,
• distinction
,
• preeminence
,
• note

8. Высокий статус благодаря заметному превосходству

• "Учёный великого величия"

синоним:
• возвышение
,
• различие
,
• превосходство
,
• примечание

9. A promise to pay a specified amount on demand or at a certain time

• "I had to co-sign his note at the bank"

synonym:
• note
,
• promissory note
,
• note of hand

9. Обещание выплатить определенную сумму по требованию или в определенное время

• "Мне пришлось подписать его записку в банке"

синоним:
• примечание
,
• вексельная записка
,
• ручная записка

verb

1. Make mention of

• "She observed that his presentation took up too much time"

• "They noted that it was a fine day to go sailing"

synonym:
• note
,
• observe
,
• mention
,
• remark

1. Упомянуть

• "Она заметила, что его презентация занимает слишком много времени"

• "Они отметили, что это был прекрасный день, чтобы отправиться в парусный спорт"

синоним:
• примечание
,
• наблюдать
,
• упоминание
,
• замечание

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Замечать или воспринимать

• "Она отметила, что за ней кто-то следил"

• "Отметьте мои слова"

синоним:
• уведомление
,
• знак
,
• примечание

3. Observe with care or pay close attention to

• "Take note of this chemical reaction"

synonym:
• note
,
• take note
,
• observe

3. Наблюдайте с осторожностью или обращайте пристальное внимание

• "Примите к сведению эту химическую реакцию"

синоним:
• примечание
,
• принимать во внимание
,
• наблюдать

4. Make a written note of

• "She noted everything the teacher said that morning"

synonym:
• note
,
• take down

4. Сделать письменную заметку

• "Она отметила все, что учитель сказал в то утро"

синоним:
• примечание
,
• снижать

Examples of using

Mary sang a high note.

Мэри взяла высокую ноту.

I wish Tom had left a note.

Жаль, что Том не оставил записки.

Tom gave me a handwritten note from Mary.

Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.

Please take note of that.

Пожалуйста, запиши это.

I wrote the note.

Я писал заметку.

I left you a note.

Я оставил тебе записку.

Tom left a note.

Том оставил записку.

In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

В Гонконге есть два типа жидкой пищи, которые считаются жизненно необходимыми: кантонский суп и рисовая каша конги. Любопытно отметить, что сколь бы густым и наваристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жидкой ни была конги, её всегда едят.

If everyone could pay close attention, please. I will now auscultate the patient. Make sure to note the proper procedure because you all will be practicing this tomorrow.

Пожалуйста, все внимание. Сейчас я приступаю к прослушиванию пациента. Убедитесь, что отследили правильность выполнения этой процедуры - вам предстоит обратиться к её использованию завтра.

Make a note of it in order not to forget it.

Выпиши это себе, чтобы не забыть.

I found a note on the table, but I don't know who it's from.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

I found a note on my desk, but I don't know whose it is.

Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

We'll note it in the following way.

Запишем это следующим способом.

We sensed a melancholy note in his voice.

Мы почувствовали в его голосе нотку меланхолии.

I made a note of the telephone number.

Я записал телефонный номер.

I neglected to note it in my calendar.

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

Read the note at the bottom of the page.

Прочитайте примечание внизу страницы.

Then, please give him this note. This is urgent.

Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно.

The meeting ended on an optimistic note.

Встреча окончилась на оптимистической ноте.